DUISTER - vertaling in Engels

• dark
• darkness
• obscure
• shady
• murky
• sinister
• gloomy
• duister
• darkly
• darkened

Voorbeelden van het gebruik van Duister in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wist dat hij duister was, maar dit?
I knew he was shady, but this?

Je hebt een duister beeld van de mens, jongeman.
I feel you have a gloomy view of human nature, young man.

Het onderzoeken begint met een rij van hidden object scenes die heel duister zijn.
The exploration begins with a row of hidden object scenes which are very murky.

Alle belangrijke informatie, zoals personeelsnummer zwart en duister.
All important information such as employee number black and obscure.

Het monster een identiteit geven bedwong het duister niet.
Giving the monster an identity didn't contain the darkness.

De toekomst van dit land is duister en somber.
The future of this country is dark and gloomy.

Schrijftolk Gea Duister schrijft op wat u niet kunt horen.
Speech-to-text-reporter Gea Duister writes down what you can't hear.

Laat hun ogen duister worden, dat zij niet zien;
Darkened let be their eyes, that they may not see;

Geladen met een duister soort spanning pakken donkere wolken zich samen boven Bordeaux.
Charged with a sinister type of tension, dark clouds are massing together over Bordeaux.

Nu heb je mijn duister, kleine geheim ontdekt.
Now you have uncovered my shady, little secret.

De schilderijen van Giovanni Winne zijn meestal landschappen en zeegezichten, duister en donker.
The paintings of Giovanni Winne are usually landscapes and seascapes, gloomy and dark.

Ik ben de parasiet van een duister ding.
I am the parasite of a murky thing.

Het onbewuste is even duister als de kosmos.
The unconscious is just as obscure as the cosmos.

Hij is de kracht van het duister en chaos.
He is the force of darkness and chaos.

Misschien ben jij niet duister genoeg!
Maybe you're not dark enough!

Hoe duister, en hoe dodelijk spreek je daar!
How darkly and how deadly dost thou speak!

Ik ben Mike Duister ik woon in Buchten
I am Mike Duister I live in Buchten

Heb je een duister verhaal te vertellen?
So… do you have any sinister story to tell?

zo zal geheel uw lichaam duister zijn.
your entire body will be darkened.

Dit is niet duister, Cat.
This isn't murky, Cat.