OBSCURE - vertaling in Nederlands

• duistere
• donker
• onduidelijk
• obscuur
• obscure
• duister
• donkere

Voorbeelden van het gebruik van Obscure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vous ai averti que la Cabale Obscure irait loin sans précédent pour tenter d'empêcher l'homme de s'éveiller.
Ik heb gewaarschuwd dat de Duistere Cabal ongekend ver zou gaan om te proberen te voorkomen dat de Mens ontwaakt.

La Cabale Obscure se bat pour leur survie maintenant que le Monde se réveille,
De Duistere Cabal worstelt om te overleven nu jullie wereld ontwaakt,

Il existe un gonflement avec rougeur obscure ou violette de la membrane interne des bronches….
Er was een zwellng met donker of paarsrode verkleuring van het interne membraan van de bronchus….

L'étymologie du mot"déblacussion" est obscure, mais nous pensons que c'est un amalgame des mots"déblatérer" et"discussion.
De etymologie van het woord verspreiden is onduidelijk maar wij zijn van mening dat het een vervloeiing is van de snelheid en het lezen.

Votre cabale obscure avait l'intention de transférer de telles armes dans l'Espace et sur votre Lune,
Jullie duistere kliek was voornemens dergelijke wapens mee de Ruimte in te nemen

En 2003, Adriano a composé Obscure Saraband, une pièce orchestrale inspirée par le bal de Woland dans Le maître et Marguerite.
In 2003 componeerde Adriano Obscure Saraband, een werk voor orkest, geïnspireerd door het bal van Woland uit De meester en Margarita.

Cette élève est parfois obscure pour exprimer ses idées,
Deze leerling is soms onduidelijk in de uiting van zijn ideeën,

Il y a des éons, Mère Terre sut déjà qu'une époque obscure arrivera et attendit patiemment que cette odyssée éprouvante se déroule.
Moeder Aarde wist, eonen geleden, van deze komende duistere tijd en wachtte geduldig op het moment dat dit avontuur zich zou ontvouwen.

Trop hauts plafonds semblent plus bas si obscure au moyen descendant vers des nuances de sources lumineuses.
Te hoge plafonds lijken lager als het obscure door middel naar beneden richting schaduwen van lichtbronnen.

Le mot"malédiction"[2] a une origine obscure, mais mon dictionnaire étymologique suggère qu'il dérive du mot anglo-saxon"courroux"[3].
Het Engelse woord"curse" klinkt obscuur, maar mijn etymologisch woordenboek stelt dat het afgeleid is van een Angelsaksisch woord dat"woede" betekent.

Jusque-là obscure et luttant pour l'existence,
Tot nu toe onduidelijk en strijden om het bestaan,

Adobe Photoshop Express Snapseed Si votre photo est trop éclairée ou obscure, vous pouvez régler la luminosité pour avoir une image harmonieuse et équilibrée.
Adobe Photoshop Express Snapseed Als uw foto te licht of donker is, kunt u de helderheid instellen om een evenwichtig beeld te krijgen.

Tout cela provoque en lui une conception sombre et obscure de la vie, ce qui en fait aussi un solitaire et marginal.
Dit alles wekt in hem een donkere en duistere levensopvatting, die ook zorgt voor een eenzame en marginaal.

Laissez les talents de nombreuses pour toi fermée et obscure, mais ils sont là
Laat de talenten van veel gesloten zijn voor u en onduidelijk, maar ze zijn er wel,

A moins que votre problème ne soit récent ou obscure, il y a assez de chance
Tenzij uw probleem recent of obscuur is, bestaat er een redelijke kans

Voici, répondit-il de sa voix toujours calme, les certitudes que l'on peut dégager de cette obscure situation.
Ziehier," antwoordde hij even bedaard als altijd,"wat men met zekerheid uit deze duistere zaak kan afleiden.

est publié en 1978, et est suivi par Obscure Alternatives.
werd al snel gevolgd door Obscure Alternatives.

Il y avait moi et il y avait cette chose obscure qui m'arrivait, mais les deux étaient séparées.
Ik was er en dan was er ook nog dit… duister iets wat me overkomen was, maar die twee waren gescheiden op één of andere manier.

Adobe Photoshop Express PicsArt Si votre photo est trop éclairée ou obscure, vous pouvez régler la luminosité pour avoir une image harmonieuse et équilibrée.
Adobe Photoshop Express PicsArt Als uw foto te licht of donker is, kunt u de helderheid instellen om een evenwichtig beeld te krijgen.

Un système de gestion des performances trop complexe ou obscure augmentera à peine l'engagement des collaborateurs.
Een performance managementsysteem dat te complex of obscuur is, verhoogt het engagement van de medewerkers namelijk amper.