DARK in French translation

• sombre
• foncé
• noir
• dark
• nuit
• obscur
• brun
• noirceur
• brune
• ténèbres
• sombres
• noire
• noirs
• foncés
• foncée
• foncées
• noires
• obscure
• obscures
• obscurs
• brunes
• bruns

Examples of using Dark in English and their translations into French

Possibly, yeah-- something dark, you know, that's destroying him.
C'est possible, oui. Quelque chose de sombre, qui le détruit.

I was hoping you could put in some comics, nothing dark.
Et je pensais que tu pourrais y mettre des bd, mais rien de trop sombre.

lets them glow in the dark- especially cool in combination with nail art.
leurs permets de briller dans la nuit- particulièrement cool en combinaison avec le nail art.

The Dark Side series represents the three iconic figures of the dark side of the force: Darth Vader,
La série Dark Side représente les trois figures emblématiques du côté obscur de la force: Dark Vador,

Dark meat chicken is also an excellent source of zinc,
La viande brune du poulet est aussi une excellente source de zinc,

For 20 litres Sweetish and slightly bitter dark abbey beer with a full body
Pour 20 litres Bière d'abbaye brune sucrée et légèrement amère,

Travel between the worlds of light and dark to save the land of Hyrule in The Legend of Zelda:
Voyagez entre le monde de la lumière et celui des ténèbres pour sauver Hyrule dans The Legend of Zelda:

This species hunts in the deep, in the dark, using its chin barbel to detect fish and crustaceans hiding in the mud.
La morue franche chasse souvent en profondeur, dans la noirceur, où elle utilise le barbillon sous son menton pour détecter les poissons et crustacés cachés sur dans la vase.

Dark meat from thighs
La viande brune des hauts de cuisse

Sometimes the contemplative must live in the dark but, as the Cloud of Unknowing says,“Learn to be at home in this darkness”.
Une contemplative doit parfois vivre dans les ténèbres mais, comme le dit'le Nuage de la Connaissance',"Apprenez à vous sentir chez vous dans ces ténèbres..

And if his dark realistic writings was first considered unfit for commercial success,
D'abord rejeté pour son réalisme d'une noirceur jugée peu commerciale,

White meat or dark, your leftovers can be a great base for healthy and nutritious lunches
Qu'ils soient de viande blanche ou brune, les restes peuvent servir de base à des repas de midi

for vibrant colours and reflects even on naturally dark hair.
des reflets vibrants même sur des cheveux naturellement foncés.

only the trees will whisper in the dark.
Les arbres seuls chuchoteront dans les ténèbres.

Stout is a strong, dark beer that originated in Great Britain
Le stout est une bière brune et forte, originaire d'Angleterre,

However, until your eyes accommodate better to the dark, you should be very careful when driving
Toutefois, jusqu'à ce que vos yeux s'accommodent mieux à la noirceur, vous devez être très prudent lorsque vous conduisez un véhicule automobile

he reached a similar level of abstraction through the use of large flat fields of colour and dark contours.
il a atteint un niveau similaire d'abstraction en recourrant à de larges aplats de couleur et des contours foncés.

I see a tall, dark, handsome man who is occasionally brilliant
Je vois un homme grand, brun et séduisant… parfois intelligent, le plus souvent

Krušovice 10, 12, dark, Mušketýr, Malvaz
La bière à 10 dite de fermentation, 12, la brune, la Mušketýr, la demi-brune Malvaz

determine light from dark.
de distinguer la lumière de la noirceur.