RANZIG - vertaling in Frans

• rance
• rancit
• rancissement
• dégoûtant
• dégueu
• dégueulasse
• rances
• rancissent
• sale

Voorbeelden van het gebruik van Ranzig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oh, dat is niet ranzig, pap.
Oh, ce n'est pas glauque, Papa.

Dat is ranzig.
C'est cochon.

maar dit is ranzig.
mais ça, c'est immonde.

Ranzige dingen, weet je. Heel ranzig.
Des trucs atroces, tu sais, vraiment rudes.

Dat is ranzig.
Oui, c'est périmé.

Het is ranzig.
Il est devenu moche.

Het is ranzig.
C'est répugnant.

Het was ranzig.
C'était dégoutant.

Die troep is ranzig.
Cette merde est infecte.

Gave verhalen, altijd ranzig.
Supers histoires, toujours crades.

Kijk, nu is het ranzig.
Voyez-vous, maintenant c'est écoeurant.

Hij heeft gepost op het internet. Ranzig materiaal.
Il affiche du contenu choquant sur Internet.

Jullie zijn ranzig.
Vous êtes dégeulasses.

De keuken was ranzig, dus.
La cuisine était dégoutante, alors.

En sommige samosa's zijn ook gewoon ronduit ranzig.
Et certains de ces samoussas sont tout simplement immondes.

Deze verhoogde temperatuur kan ook leiden tot varkensvlees vet ranzig.
Ces températures plus élevées peuvent également provoquer la graisse de porc pour devenir rance.

Wat is er zo ranzig?
Qu'est ce qui est vulgaire?

Dat klinkt ranzig.
Ca sonne vilain.

Die studentes zijn echt ranzig.
Ces filles de la fac sont vraiment cochonnes.

Dat kan ik niet doen. Dat is te ranzig en jij bent het.
Je peux pas… c'est trop répugnant et… c'est… toi.