CHOQUANT - vertaling in Nederlands

• schokkend
• shockerend
• choquerend
• een schok
• aanstootgevend
• schokkende
• kwetsend
• shocking

Voorbeelden van het gebruik van Choquant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est choquant!
Het is schandalig!

Merci. Je trouve ça choquant.
Nee, ik vind dit stuitend.

Quoi? C'est choquant.
Wat, dat is schandalig.

Je vois ce que ça a de choquant.
Ik begrijp dat men daar aanstoot aan neemt.

Je trouve ça choquant!
Ik denk dat het schokkend is!

Je trouve ça choquant.
Ik vind het beledigend.

C'était très choquant.
Het was echt schrikken.

Le boulot du maire est choquant.
De vertoning van de burgmeester is beledigend.

Et c'est choquant.
En het is shockend.

Le manque de solidarité est choquant.
Het gebrek aan solidariteit is stuitend.

Je trouve ça choquant.
Ik vind het stuitend.

C'est plutôt choquant.
Dit is behoorlijk heftig.

Et Lucy dans le rôle de madame Butterfly serait choquant.
Lucy in de rol van madame Butterfly zou aanstootgevend zijn.

C'est si choquant?
Is dat zo'n schok?

Il est choquant de constater qu'un pays qui est membre de la Convention sur les armes chimiques fasse usage de cette arme indigne.
Het is schokkend vast te stellen dat een land dat lid is van het Chemische Wapenverdrag gebruik maakt van dit mensonterende wapen.

Il est surprenant et choquant regarder des cheminées angulaires -Photos présenteront toute la splendeur du foyer,
Het is verrassend en schokkend kijken hoekige open haarden -Foto's zullen alle pracht

Je veux dire, c'est choquant d'entendre la manière dont ils parlent du Christ.
Ik bedoel, het is shockerend te horen hoe ze hier over Christus praten.

Il est choquant et il inspire beaucoup de jeunes hommes à penser à ce qui est la richesse
Het is schokkend en het inspireert veel jonge mannen om na te denken over wat is de rijkdom

Tout cela est choquant, voire immoral,
Dat alles is choquerend, zelfs immoreel,

Le fait le plus choquant fut sans doute la diffusion, à deux reprises, d'un film montrant la rencontre entre Pinochet et le pape, il y a un an et demi.
Het meest shockerend was wel de herhaling tot twee keer toe van een film van de ontmoeting van Pinochet met de Paus anderhalfjaar geleden.