SCHOKKEND - vertaling in Frans

• choquant
• bouleversant
• choc
• discordants
• choquante
• choquantes
• choquants
• consternante
• consternant
• il est choquant

Voorbeelden van het gebruik van Schokkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vermijd schokkend, vallen van het product.
Évitez de choquer, de tomber le produit.

Schokkend voor iemand die geschoold is in klassieke dressuur.
Un comble, pour quelqu'un qui appris le dressage.

Wat ik je laat zien is schokkend, maar.
Ce que je vais te montrer sera un choc, mais.

Ik snap waarom je dit schokkend vond.
Je comprends que ça vous ait perturbé.

Het was nogal schokkend.
C'était assez atroce.

Dat is schokkend.
C'est surprenant.

Het was schokkend.
On a été… choqués.

Dat is schokkend.
C'est révoltant.

De beelden van Gaza zijn schokkend.
Les images de Gaza sont ahurissantes.

Ja, echt schokkend.
Oui. C'est affreux.

Dat is schokkend.
C'est affreux!

Kijk naar de Beneden Gewichtstoename Foto's van Aishwarya Rai die schokkend kunnen u….
Regardez les photos ci-dessous gain de poids de Aishwarya Rai qui peut vous choquer….

Waarom is dat schokkend?
Qu'est-ce qui choque?

Bijvoorbeeld, Michelle heeft een pesten collega, die vindt ze uiterst schokkend.
Par exemple, Michelle a une collègue de travail d"intimidation dont elle trouve très dérangeant.

Om te ontdekken dat dit niet langer de waarheid is, is zeer schokkend.
Découvrir que ce n'est plus vrai est fortement traumatisant.

We moeten onvoorspelbaar zijn, schokkend, gevaarlijk!
On doit être inattendu, étonnant, dangereux!

Wel, het is zeker schokkend.
C'est surtout un choc.

Hij confronteerde ons met schokkend nieuws.
Il nous a fait part d'une nouvelle troublante.

Echt, dat vind je schokkend?
Vraiment? ça te choque?

Informatie is echt schokkend, ongelooflijk, onbegrijpelijk
L'information est vraiment choquant, incroyable, incompréhensible