UN CHOC - vertaling in Nederlands

• een schok
• shock
• een botsing
• een klap
• shockerend
• n schok
• een shocker
• een clash
• om schokken

Voorbeelden van het gebruik van Un choc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'était un choc, comme vous pouvez l'imaginer.
Dit kwam nogal als een schok, zoals als je kan voorstellen.

Cette conversation m'a donné un choc.
Alleen ben ik in shock door dit gesprek.

J'ai eu un choc et j'ai uriné.
Ik had een trauma en ik urineerde.

Ça a été un choc, la mort de Sabrina.
Het was schrikken, Sabrina's dood.

Il a subi hier un choc terrible.
Hij is vreselijk geschrokken gisteren.

Égratignure de 2,5 cm sur la clavicule indiquant un choc brutal.
Een kleine schaafwond op 't sleutelbeen, hetgeen wijst op stomp trauma.

Il va faire un choc.
Straks raakt hij nog in shock.

Je pense qu'il a un choc.
Hij is in shock.

il va faire un choc.
Hij verkeert in een shock.

Ce que je vais te montrer sera un choc, mais.
Wat ik je laat zien is schokkend, maar.

Cela risque de lui faire un choc.
Misschien ervaart ze 't wel als een schok.

Je sais que c'est un choc.
Ik weet dat dit als een schok kwam.

Non, un choc quelconque.
Nee, hij is in shock.

j'ai reçu un choc.
was ik behoorlijk in shock.

j'ai eu un choc.
was ik in shock.

Madame, vous venez de subir un choc émotionnel.
Mevrouw, je bent blootgesteld aan een emotionele schok.

Je sais que c'est un choc.
Ik weet dat het schokkend is.

Il a sans aucun doute eu un choc.
Hij was zonder twijfel in shock.

Il va faire un choc.
Hij raakt in shock.

Il finit par mourir d'un choc anaphylactique.
Tom sterft onmiddellijk van de schok.