SHOCK - vertaling in Frans

• choc
• shock
• choque
• collapsus
• chocs

Voorbeelden van het gebruik van Shock in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eptische shock.
Choc septique.

Ze heeft een shock.
Elle est sous le choc.

We kunnen een nerveuze shock verwachten.
Nous pouvons nous attendre à un choc nerveux.

Je hebt een shock.
Vous êtes sous le choc.

Wil je dat ik in shock raak?
Tu veux me voir tomber en choc anaphylactique?

Waardoor kwam die hemorrhagische shock?
pas la raison du choc hémorragique de Sara?

Straks raakt hij in shock.
Il sera septique dans quelques jours.

Alleen een beetje shock.
Il est sous le choc.

En je zei," De shock doet dat bij een vrouw.
Et tu as dit que c'était dû au choc.

Ik voorspel dat er iemand met een ringplaats sterft aan een shock.
Ce soir, quelqu'un du premier rang va mourir à cause d'un choc terrible.

Hij heeft 'n shock.
Il est sous le choc.

Hij had vaak een" anafylectische" shock.
Il avait souvent des chocs anaphylactiques.

vlekken, shock, chemische middelen;
aux taches, aux chocs, des moyens chimiques;

Kan worden aangebracht tijdens shock of hematoom.
Peux s'appliquer lors d'un choc ou sur un hématome.

De doodsoorzaak is dus shock?
La cause du décès est donc un choc anaphylactique?

Ik denk dat het een anafylactische shock is door een allergische reactie.
Je pense que nous faisons face à un choc anaphylactique causé par une réaction allergique.

Hij dacht dat het denkbaar zou kunnen zijn een geval van spinale shock.
Il pensait que ça pouvait être dû à un choc de la colonne.

Doodsoorzaak is toxische shock.
La cause de la mort est le syndrome du choc toxique.

Hij heet een shock.
Il est en état de choc.

Hij zegt niks, hij heeft nog een shock.
Il n'a rien dit. Il est encore sous le choc.