D'UN CHOC - vertaling in Nederlands

• van een schok
• van een shock
• botsing

Voorbeelden van het gebruik van D'un choc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'utilisation d'une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures diminue le risque d'un choc électrique.
Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer beperkt het risico van een elektrische schok.

La nuque n'est donc pas suffisamment résistante que pour subir la force d'un choc vers l'avant.
De nek is dus nog niet voldoende resistent om de kracht van een voorwaartse schok op te vangen.

Et, bien sûr, un smartphone peut échouer en raison d'un choc mécanique.
En, natuurlijk, een smartphone kan mislukken als gevolg van een mechanische schok.

Peut-être qu'il a juste besoin d'un choc dans son système, quelque chose pour le guérir.
Misschien heeft hij een schok nodig, iets om de lei schoon te vegen.

meurt d'un choc anaphylactique après avoir été attaqué par des abeilles en présence de sa sœur.
overlijdt aan een anafylactische shock… nadat hij door bijen werd aangevallen in bijzijn van zijn zus.

Vous savez à quoi ça sert? Ça protège les organes d'un choc et d'un arrêt lorsqu'on est blessé ou effrayé.
Het voorkomt dat de organen in shock raken en uitvallen als je pijn hebt of bang bent.

Un défibrillateur rétablit, par le biais d'un choc électrique, le rythme cardiaque normal d'un patient inconscient.
Een defibrillator brengt met een elektrische schok het hart van een bewusteloze patiënt weer op gang.

Blessure à la tête ou d'un choc émotionnel sont des facteurs déclenchants possibles et une aggravation soudaine de la maladie.
Hoofdletsel of emotionele shock zijn mogelijk precipiterende factoren en een plotselinge verergering van de ziekte.

À cause d'une chute ou d'un choc, votre écranGalaxy S6 Edge +ne s'est plus rallumé ou que certains pixels sont morts?
Vanwege een val of schok is je Galaxy S6 Edge + -scherm niet opnieuw ingeschakeld of zijn sommige pixels dood?

Il est mort d'un choc du fait d'un substrat inapproprié- pour la respiration cellulaire.
Hij stierf aan shock als gevolg van een ontoereikende impuls voor aërobe cellulaire ademhaling.

Des ondes d'énergie stationnaires se forment lorsque la vague de perturbation qui résulte d'un choc physique se bloque dans un canal nerveux.
Er worden staande energiegolven gevormd wanneer de schok van een klap zich vastzet in een zenuwbaan.

Si, à la suite d'un choc ou d'une chute, Saignements saignements de nez, les premiers soins rendus à la victime seront insuffisants.
Als er, als gevolg van een slag of een val, wasnasale bloeding, eerste hulp aan het slachtoffer zal onvoldoende zijn.

À cause d'une chute ou d'un choc, votreécranGalaxy J5(2015)
Vanwege een val of een schok is je scherm Galaxy J5(2015)

À son arrivée, le sujet présentait les symptômes d'un choc suivis par une acceptation de sa condition.
Bij aankomst vertoonde 6 symptomen van shock… gevolgd door het gebruikelijke gedrag,

L'anesthésie est nécessaire, sinon une personne court le risque de mourir d'un choc douloureux.
Anesthesie is noodzakelijk, anders loopt een persoon het risico om te overlijden aan een pijnlijke schok.

Dans les États-Unis de l'époque, les conférences de Sheppard ont provoqué plus d'un choc.
In het Amerika van die tijd zorgden Sheppards lezingen voor meer dan één schok.

suis maintenant splash dans le fluide, au milieu d'un choc des symboles vraiment étonnante.
nu ben splash in de vloeistof een, temidden van een botsing van symbolen werkelijk verbazingwekkend.

Grille de protection pour éviter qu'un déclencheur manuel se mette en fonctionnement à cause d'un choc involontaire.
Beschermingsrooster om te voorkomen dat een manuele trekker in werking wordt gesteld door een onbedoelde schok.

l'obtention d'un choc ou 10 millions de fois sur les téléphones Android et iOS.
verkrijgen of shock 10 miljoen keer op Android en iOS-telefoons.

Les attaques critiques sont généralement accompagnés par l'équipe avec des couleurs et des effets visuels et sonores: d'un choc électrique(que l'on perçoit plus nettement sur les projectiles explosifs).
Voltreffers worden gewoonlijk vergezelt door een teamgekleurd visueel effect en elektrische schok geluidseffecten(meest herkenbaar bij explosieve projectielen).