VAN EEN BOTSING - vertaling in Frans

• de collision
• d'un affrontement
• d'un impact
• d'accident
• de choc
• d'un conflit

Voorbeelden van het gebruik van Van een botsing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vetverbranding organisatie is gewoon het bijhouden van een recente botsing na het consumeren van Forskolin, en ook schijnbaar,
L'organisation de la combustion des graisses est suivi juste un impact récent après avoir consommé forskoline,

Uitgerust zijn met passende middelen ter beperking van de gevolgen van een eventuele botsing, ingeval verschillende, op rails rijdende arbeidsmiddelen tegelijkertijd worden verplaatst;
Ils doivent être munis de moyens appropriés réduisant les conséquences d'une collision éventuelle en cas de mouvement simultané de plusieurs équipements de travail roulant sur des rails;

voorkomen van een botsing!
éviter une collision!

Ze zijn vooral belangrijk voor het verminderen van de kans op het krijgen van ernstige front-end wrak als gevolg van een botsing.
Ils sont particulièrement importants pour diminuer la probabilité de commettre de graves avant la fin de l'épave en raison d'une collision.

andere plaatsen waar sprake is van een botsing van karakters.
clubs de discussion et d'autres endroits où il ya un choc des caractères.

nu ben splash in de vloeistof een, temidden van een botsing van symbolen werkelijk verbazingwekkend.
suis maintenant splash dans le fluide, au milieu d'un choc des symboles vraiment étonnante.

Collision: Dit betaalt voor de schade aan uw auto als gevolg van een botsing.
Collision: Ce paie pour les dommages causés à votre voiture causé par une collision.

Kijk goed naar het, het zal helpen om de juiste beslissing te nemen in het geval van een botsing met een insect.
Regardez attentivement, il vous aidera à prendre la bonne décision dans le cas d'une collision avec un insecte.

In geval van een botsing tussen de snijkop en de gekantelde onderdelen wordt schade aan de snijkop vermeden
En cas de collision entre la tête de coupe et des pièces ayant basculé, l'endommagement de la

Botsingsdetectie en automatische opname bij een ongeval In geval van een botsing wordt automatisch een opname opgeslagen als bewijsmateriaal
Détecteur de collision et enregistrement d'urgence automatique En cas de collision, un enregistrement d'urgence est automatiquement sauvegardé

kan er in geval van een botsing een gevaarlijk hoge druk ontstaan.
des sollicitations élevées et dangereuses peuvent se produire en cas d'accident.

combi's en„mini vans" moeten de tests voor het bepalen van de effecten van een zijdelingse botsing uitgevoerd worden volgens een nieuwe Europese procedure.
homolo gués après le 1" octobre 1998, les tests de collision latérale devront s'effec tuer selon une nouvelle procédure européenne.

de voorpiek kan vollopen, is voor het geval van een frontale botsing beslist begrijpelijk.
le pic avant est parfaitement compréhensible en cas de collision frontale.

plaats hem zodanig dat de waarschijnlijkheid van een botsing en de impact minimaal is geweest te kiezen.
de la position rationalisés afin que la probabilité de collision et l'impact a été minime.

goede steun in geval van een botsing.
sûr en cas de collision.

De kracht van een zijdelingse botsing wordt geabsorbeerd in een lineaire reeks van reacties door middel van beschermende kussens aan de zijkanten en schouder- en hoofdbeschermers.
Les forces générées en cas d'impact latéral sont absorbées dans une série linéaire de réactions grâce à l'utilisation de coussins latéraux de protection associés à des protecteurs d'épaules et de tête.

(Linear Side-impact Protection) wordt de kracht van een zijdelingse botsing in een reeks van reacties geabsorbeerd met behulp van de beschermende zijkussens, samen met de schouder- en hoofdbeschermers.
(Protection Linéaire contre les Impacts Latéraux), la force d'une collision latérale est absorbée dans une série linéaire de réactions grâce à l'utilisation de coussins de protection latéraux avec les protecteurs des épaules et de la tête.

dodelijk gewonde voetgangers het slachtoffer werden van een botsing met de voorzijde van een LGV.
grièvement blessés ont été victimes d'une collision avec la face avant d'un VUL.

Protection(L. S. P. -systeem) biedt, die systematisch de kracht van een zijdelingse botsing absorbeert.
les Impacts Latéraux(système L.S.P.) qui absorbe systématiquement les forces générées lors d'une collision latérale.

of, in het geval van een botsing, zou je misschien de sprite van het andere object in de botsing willen instellen.
à une position particulière, ou, dans le cas d'une collision, utiliser le sprite de l'autre instance concernée.