UN IMPACT - vertaling in Nederlands

• een impact
• een invloed
• een effect
• een weerslag
• een uitwerking
• beïnvloeden
• een botsing
• gevolgen
• impact
• consequenties

Voorbeelden van het gebruik van Un impact in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment les Amérindiens ont-ils un impact sur la guerre?
Hoe hebben indianen de oorlog beïnvloed?

Le magazine avait un impact légèrement progressif, anarchiste.
Het blad had een vrij progressieve, licht anarchistische inslag.

Vous participez à des projets de changement ayant un impact sur votre domaine de connaissances.
Je werkt mee aan veranderingsprojecten met impact op je kennisdomein.

Dans 100 ans, vos vies auront un impact minimal sur la ligne temporelle écrite.
Over 100 jaar hebben jullie levens het minst effect op de tijdlijn.

Cet accord a un impact sur 28 millions de jeunes enfants de l'Union européenne
Dat akkoord heeft impact op 28 miljoen kleine kinderen in de Europese Unie

La conclusion de l'accord de libre-échange avec le Mexique a eu un impact positif sur la présence de l'économie européenne dans ce pays, au profit des deux parties.
Het sluiten van de vrijhandelsovereenkomst met Mexico heeft een gunstige uitwerking gehad op de aanwezigheid van de Europese economie aldaar, in het voordeel van beide partijen.

Euro NCAP a incontestablement eu un impact mondial, un bel héritage en matière de sécurité routière qui a sauvé d'innombrables vies».
Euro NCAP heeft echt een wereldwijde impact, een blijvend resultaat op het gebied van verkeersveiligheid en heeft talloze levens gered.".

Les infrastructures de transport ont un impact considérable sur l'environnement:
De vervoersinfrastructuur heeft een enorme uitwerking op het milieu, verbruikt veel energie

De faibles degrés de testostérone peuvent non seulement un impact négatif sur tissus et les os ténacité musculaire, mais pourraient avoir un impact néfaste sur notre état d'esprit.
Verminderde niveaus van testosteron kan niet alleen nadelig beïnvloeden spierweefsel en botsterkte kon echter een nadelige invloed hebben op onze gemoedstoestand.

Les villes sont à l'origine du réchauffement climatique, ont un impact sur l'environnement, la santé,
Steden zijn de oorzaak van de opwarming van de aarde, impact op het milieu, gezondheid,

l'action européenne aura un impact positif sur la stabilisation du Kirghizstan que j'ai voté en faveur de cette proposition de résolution commune.
het Europees optreden een positieve uitwerking zal hebben op de stabilisering in Kirgizië heb ik voor de gezamenlijke ontwerpresolutie gestemd.

Elle peut absorber l'énergie d'un impact à faible vitesse comme un ressort géant.
Daarom absorbeert het de energie van een botsing bij lage snelheid als een enorme veer.

D'après le chercheur de l'Université de Hambourg, cette réalisation aura également un impact sur leur propre espérance de vie.
Volgens de onderzoeker van de Universiteit van Hamburg zal dat inzicht ook hun eigen levensverwachtingen beïnvloeden.

intérêts commerciaux sont bien souvent mêlés et ont un impact considérable sur ce qu'on ne publie pas.
politieke en commerciële belangen, vaak onderling verbonden, impact hebben op wat er niet gepubliceerd wordt.

La guerre a eu un impact significatif sur l'économie de la région,
De oorlog heeft echter wel een beduidende uitwerking gehad op de economie van het gebied,

Comme pour toute surface, un impact soudain, une force/ pression excessive
Zoals met elk oppervlak kan een plotselinge botsing, overmatige kracht/ druk

La reconnaissance mutuelle a pour conséquence que les décisions rendues au niveau national ont un impact dans les autres États membres,
Wederzijdse erkenning heeft tot gevolg dat nationale beslissingen consequenties hebben in andere lidstaten,

Pour conclure, l'une des tâches de l'Union européenne consiste à avoir un impact positif sur les vies des citoyens et offrir une valeur ajoutée au niveau communautaire.
Ten slotte, een van onze taken in de EU is het leven van burgers positief beïnvloeden en op EU-niveau meerwaarde te creëren.

L'innovation dans le secteur de la construction a un impact bien plus important que ce qu'il n'y paraît à première vue.
Innovatie in de bouwsector heeft een veel grotere impact dan op het eerste zicht lijkt.

Les forces générées lors d'un impact frontal sont largement distribuées dans toute la zone du dos du siège,
De grote krachten van een frontale botsing worden namelijk verdeeld over de hele rug van het stoeltje,