FRONTALE BOTSING - vertaling in Frans

• collision frontale

Voorbeelden van het gebruik van Frontale botsing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een realistischer nabootsing van een typische frontale botsing zal zijn.
représentera de manière plus réaliste une collision frontale typique.

om mij te zien, maar ook maakt ze meer kans om me in een frontale botsing.
elle les rend également plus susceptibles de me prendre dans une collision frontale.

de voorpiek kan vollopen, is voor het geval van een frontale botsing beslist begrijpelijk.
le pic avant est parfaitement compréhensible en cas de collision frontale.

stelt een keuringsprocedure vast die representatief is voor een typische frontale botsing tussen een personenauto en een vrachtwagen.
définit une procédure d'essai qui représentera de manière réaliste une collision frontale typique entre une voiture et un poids lourd.

Het probleem is dat we uiteindelijk een frontale botsing zullen krijgen, of al gekregen hebben, tussen het probleem van de huisvesting voor 3 miljard mensen en het probleem van klimaatverandering.
Le problème que je vois, en fin de compte, c'est que nos façons de résoudre le problème du logement de ces trois milliards de personnes qui ont besoin d'un foyer, et le problème du changement climatique, vont entrer en collision frontale, si ce n'est pas déjà le cas.

Doorgaans rust CYBEX alle achterwaarts gerichte ISOFIX-autostoeltjes uit met een steunvoet, die de kracht van een frontale botsing perfect absorbeert, extra stabiliteit biedt tijdens de reis en de kans op verkeerd gebruik aanzienlijk beperkt.
CYBEX équipe généralement tous les sièges ISOFIX dos à la route avec une jambe de force qui absorbe parfaitement la force générée lors d'une collision frontale, fournit une plus grande stabilité pendant le voyage et réduit considérablement le risque de mauvaise installation.

Bij een frontale botsing worden niet-vastgegespte inzittenden naar voren geslingerd en stoten zij ongecontroleerd
En cas de collision frontale, les passagers qui ne portent pas leur ceinture sont projetés vers l'avant

Een achterwaarts gericht autostoeltje vermindert het risico op letsel bij een frontale botsing aanzienlijk vergeleken met een gebruikelijk voorwaarts gericht stoeltje met gordelsysteem, omdat de kracht van
Un siège auto dos à la route réduit le risque de blessures en cas de collision frontale de manière significative par rapport à un siège face à la route conventionnel avec système de harnais,

Een normale 1,5 liter PET-fles bij een frontale botsing met 50 km/h kan veranderen in een'projectiel' met een doorslagkracht van ongeveer een halve ton?
Une bouteille PET classique de 1,5 litre, en cas de collision frontale à 50 km/h, peut devenir un« projectile» avec une force de pénétration d'une demi-tonne environ?

In Groep 1 beschermt hij het kind tijdens een frontale botsing op precies dezelfde manier
Il répond aux critères de plusieurs Groupes au niveau de la sécurité et du confort. En utilisation Groupe 1, il protège l'enfant en cas de collision frontale de la même manière

met een boven- en onderdeel die bij een frontale botsing op gecontroleerde wijze wijken
lors d'une collision frontale, ses parties inférieure

hun auto was betrokken bij een frontale botsing met een vrachtwagen.
leur voiture a été impliquée dans un accident de la tête sur un camion.

de begeleider kan het risico op zware verwondingen aan het hoofd en het bovenlichaam bij een zware frontale botsing verminderen.
le passager contribuent à réduire le risque de blessures graves à la tête et au thorax en cas de collision frontale grave.

pedalen en stoel is op een massief frame gemonteerd dat bij een zware frontale botsing volledig naar achteren kan verschuiven. Hierdoor wordt de overlevingsruimte van de chauffeur vergroot.
est désormais monté sur un cadre massif qui se décale entièrement vers l'arrière en cas de collision frontale grave et augmente ainsi le volume de la cellule de survie des quelques centimètres décisifs.

voorpassagier Tweetrapsairbags voor bestuurder en voorpassagier Bij een frontale botsing helpen de voorste airbags hoofd, gelaat en borst beschermen.
passager contribuent à protéger la tête, le visage et la cage thoracique en cas de collision frontale.

een realistischer beeld van een typische frontale botsing geven.
reproduiront avec davantage d'exactitude une collision frontale réelle.

Bij een frontale botsing worden niet-vastgegespte inzittenden naar voren geslingerd en stoten zij ongecontroleerd
En cas de collision frontale, les passagers qui ne portent pas leur ceinture sont projetés vers l'avant

Heupgordel. Frontale botsing.
Ceinture, collision frontale.

Een frontale botsing.
Ce qui correspond à un choc frontal.

Een frontale botsing met een biowapen in zijn auto.
Attention à la collision avec une arme biologique dans sa voiture.