FRONTAAL - vertaling in Frans

• frontale
• face
• frontal
• à front

Voorbeelden van het gebruik van Frontaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In deze categorieën concurreert Amazon frontaal met grote namen als Walmart en Target.
Dans ces catégories Amazon est en concurrence directe avec de grands noms tels que Walmart et Target.

Frontaal van het belangrijkste altaar wordt gemaakt van brons
Le bandeau de l'autel principal est fait de bronze

Frontaal zeezicht gelijkvloerse appartementen voor 2- 4 personenGelijkvloerse appartementen kan het huis 2 tot 4 personen.
Front de mer rez de chaussée vue Appartements de 2 à 4 persappartements au rez de chaussée peut maison 2-4 personnes.

Het Europese luchtvervoer is frontaal getroffen door de aanslagen in New York en Washington van 11 september jongstleden.
Le transport aérien européen a été touché de plein fouet par les attentats de New York et de Washington du 11 septembre dernier.

De meiden waren op weg naar New Orleans toen ze bijna frontaal botsten met de bus.
Ces filles faisaient un pelerinage à la Nouvelle Orléans Quand le bus a manqué de les percuter de face.

Hij ramde ons frontaal.
nous a frappés de plein fouet.

majoor Romeyn B. Ayres, moest de Zuidelijke stellingen frontaal aanvallen.
sous le commandement du major-général Romeyn B. Ayres doit quant à lui frapper de front la ligne confédérée.

Op 22 april 1915 zetten de Duitsers een offensief in met een nieuw geheim wapen dat de Canadezen frontaal trof.
Le 22 avril 1915, les Allemands lancèrent une offensive à l'aide d'une arme secrète et nouvelle qui frappa les Canadiens de plein fouet.

Geraamde aantal vermeden slachtoffers bij ongevallen per voertuigcategorie tussen 2006 en 2020( zijdelings of frontaal) _BAR_ ZV _BAR_ LV _BAR_ Bus _BAR.
Estimation du nombre de vies sauvées entre 2006 et 2020 par catégorie de véhicule et par zone(latérale ou avant) _BAR_ PL _BAR_ VUL _BAR_ Bus _BAR.

Frontaal bovenoppervlak": de buitenstructuur die het bovenoppervlak omvat van alle buitenstructuren met uitzondering van de voorruit, de A-stijlen
Face frontale supérieure», la structure externe qui comprend la face supérieure de toutes les structures externes du véhicule,

Freeman maakte zijn off-Broadway-debuut in 1967, frontaal Viveca Lindfors in The Nigger Lovers(over het tijdperk burgerrechten “Freedom Riders”), voordat zijn debuut op Broadway in 1968 alle-zwarte versie van Hallo, popje!
Freeman a fait ses débuts à Broadway dans 1967, face Viveca Lindfors dans The Lovers Nigger(à propos de l'ère des droits civiques“Freedom Riders”), avant ses débuts sur Broadway dans la version tout-noir de 1968 Bonjour, Dolly!

Visuele vastlegging omkadert impliciet een gelimiteerd frontaal perspectief van een gegeven ruimtelijke context, terwijl soundscapes dat bereik vergroten naar de volle 360 graden,
La capture visuelle crée implicitement un cadre autour d'une perspective frontale limitée d'un contexte spatial donné,

Het zogenaamd frontaal syndroom stemt in feite overeen met nu goed gedefinieerde entiteiten,
Le syndrome dit"frontal" correspond en fait à des entités maintenant bien définies dont les déficits associés,

het thema verkrachting neemt alle plaats in, het wordt frontaal behandeld als een soort docu mentaire waarin alle argumenten,
le thème du viol occupe tout l'espace, il est frontal et traité comme une sorte de documentaire où tous les arguments,

Wij eerbiedigen zelfs de burgers interpellaties wanneer zij frontaal ten opzichte van het College zijn,
Nous respectons les interpellations citoyennes même lorsqu'elles soient frontales par rapport au Collège,

In 1917, in een donker bos in het Noorden… had een kogel frontaal zijn jonge leven doorboord.
En 1917, dans une noire forêt du Nord, une balle en plein front avait tranché sa jeune vie,

het verslag die kwestie frontaal aanpakt en onderzoekt hoe de Europese ondernemingen hun concurrentiepositie kunnen verbeteren,
ce rapport attaque de front cette question et qu'il s'intéresse aux moyens dont disposent les entreprises européennes

Frontaal zeezicht eerste verdieping Studios voor 2- 3 paxDe kamers op de eerste verdieping van de faciliteit zijn enkele regelafstand en kan host spelen 2 tot 3 personen.
Front de mer au sol première vue Studios pour 2 à 3 paxLes chambres du premier étage de l'établissement sont à simple interligne et peut accueillir de 2 à 3 personnes.

Deze twee eisen van de Regio waren frontaal in strijd met de verbintenissen aangegaan
Ces deux exigences de la Région étaient frontalement contraires aux engagements pris

Triplex appartement met frontaal zeezicht te koop op de Zeedijk aan het Albertstrand,
À vendre, Triplex en front de mer, à hauteur de la plage Albert,