D'UNE COLLISION - vertaling in Nederlands

• van een botsing
• aanrijding
• van een aanrijding

Voorbeelden van het gebruik van D'une collision in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

autres usagers vulnérables de la route en cas de blessures résultant d'une collision avec un véhicule motorisé.
veiligheid van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers bij letsel tengevolge van aanrijding door een motorvoertuig te verbeteren aan te scherpen.

Colonne de direction rétractable La colonne de direction est un élément de pointe du système de sécurité. En effet, lors d'une collision frontale, ses parties inférieure
Inschuifbare stuurkolom Inschuifbare stuurkolom De stuurkolom is een geavanceerd onderdeel van het veiligheidssysteem, met een boven- en onderdeel die bij een frontale botsing op gecontroleerde wijze wijken

à Anvers afin de peser un pont qui avait été enlevé pour réparation à la suite d'une collision en péniche.
door Lifting Gear Hire(LGH) in België om een brug te wegen die was verwijderd voor reparatie na een botsing met een kanaalboot.

du plein avec le mauvais carburant, d'une collision avec des animaux errants
verkeerd tanken, botsing met loslopende dieren

Il est réglable pour s'adapter à la plupart des coureurs et a un découpage de la clavicule qui maintient votre casque et l'accolade de la fragilité des os lors d'une collision.
Het is verstelbaar aan de meeste renners en heeft een sleutelbeen-knipsel, dat je helm en de brace uit de buurt van broze botten tijdens een crash houdt.

Le matériau composite sandwich thermoplastique HPPC offre une solution pesant presque moitié moins que les matériaux traditionnels, contribuant à réduire, de ce fait, le risque de blessure lors d'une collision.
Het HPPC thermoplastische sandwich composiet materiaal biedt een oplossing waarbij maar de helft van het gewicht van traditionele materialen wordt gebruikt, en daarbij ook het letsel bij een botsing helpt verminderen.

Ce sac gonflable tubulaire captif est conçu pour retenir le conducteur lorsqu'il est seul à l'avant lors d'une collision du côté passager et il agit aussi comme coussin à absorption d'énergie entre le conducteur et le passager avant lors des collisions latérales.
Deze speciale airbag is ontworpen om bescherming te bieden bij aanrijdingen vanaf de passagierskant wanneer de bestuurder de enige inzittende voorin is. Tevens fungeert hij als een energie-absorberend kussen tussen de bestuurder en voorpassagier bij aanrijdingen vanaf zowel de kant van de bestuurders als die van de voorpassagier.

Il sera avec succès récupération de données disque dur portable, peu importe si vous avez perdu des données en raison du formatage du disque dur, la suppression intentionnelle ou non, un ordinateur portable corruption du disque dur ou d'une collision ou d'autres raisons.
Het zal met succes gegevens op te halen van de laptop, het maakt niet uit als u gegevens hebt verloren als gevolg van de harde schijf formatteren, opzettelijk of onopzettelijk wissen, laptop harde schijf corruptie of crash of andere redenen.

hautement condensée pour être rechargées dans les circuits de l'espace et préparées ainsi pour de nouveaux cycles de fonction dans l'univers, à la suite d'une collision ou de quelque autre événement cosmique également revivifiant.
zulke enorme massa's sterk gecondenseerde materie hebben vele eeuwen nodig om opnieuw te worden opgeladen in de circuits der ruimte en zo, na een botsing of een ander even sterk reactiverend kosmisch gebeuren, gereed te zijn voor nieuwe cycli van functioneren in het universum.

Il réussira à récupérer des données à partir de ordinateur portable, peu importe si vous avez perdu des données en raison du formatage du disque dur, la suppression intentionnelle ou non, un ordinateur portable corruption du disque dur ou d'une collision ou d'autres raisons.
Het zal met succes gegevens op te halen van de laptop, het maakt niet uit als u gegevens hebt verloren als gevolg van de harde schijf formatteren, opzettelijk of onopzettelijk wissen, laptop harde schijf corruptie of crash of andere redenen.

a coulé dans le canal d'Otrante, à la suite d'une collision avec un bateau de la marine italienne chargée de le dissuader d'atteindre la côte italienne.
gezonken in de Straat van Otranto, na een aanvaring met een Italiaans militair vaartuig dat de opdracht had de Albanezen af te raden koers te zetten naar de Italiaanse kust.

la grande majorité des occupants de voitures comptés parmi les victimes(graphique 12) sont tués lors d'une collision directe avec un VUL les seules exceptions étant ceux qui sont impliqués dans une collision mineure avec un VUL juste avant ou après le choc fatal avec un autre obstacle.
betekent dat vrijwel alle dodelijke gewonde inzittenden van personenauto's in figuur 12 om het leven zijn gekomen bij een rechtstreekse botsing met een LGV uitgezonderd personen die ofwel voor of na een zware botsing met een ander voertuig of een obstakel een lichte botsing met een LGV hadden.

hautement condensée pour être rechargées dans les circuits de l'espace et préparées ainsi pour de nouveaux cycles de fonction dans l'univers, à la suite d'une collision ou de quelque autre évènement cosmique également revivifiant.
zulke enorme massa's sterk gecondenseerde materie hebben vele eeuwen nodig om opnieuw te worden opgeladen in de circuits der ruimte en zo, na een botsing of een ander even sterk reactiverend kosmisch gebeuren, gereed te zijn voor nieuwe cycli van functioneren in het universum.

et de vérifier que tous les pneus s'usent de façon égale(usure inégale mai indiquer la voiture isnæŠ ° marche droit et vrai à la suite d'une collision ou d'accident, la réparation mal exécutée).
en controleer dat alle banden zijn het dragen van gelijkmatig(ongelijke slijtage kunnen wijzen op de auto isnæŠ ° loopt rechtdoor en waar als gevolg van een crash of slecht uitgevoerde reparatie ongeval).

Cette rougeur ne vient pas d'un collision.
Deze uitslag kwam niet van de aanrijding.

Tu parles d'une collision.
Je hebt het over een botsing.

Lors d'une collision, ne pas réécrire la variable existante.
Als er een botsing is moet de bestaande variabele overschreven worden.

Nos marins pêcheurs travaillent aujourd'hui dans la hantise d'une collision avec un navire marchand.
Onze vissers zijn nu doodsbang dat ze met een handelsschip in aanvaring komen.

La rame 3405 est radiée en 2003 après avoir été gravement endommagée lors d'une collision à Roermond cette même année.
Treinstel 3405 is na een aanrijding te Roermond in 2003 met zware schade buiten dienst gesteld.

Il y a 3 ans, jour pour jour, je reçois un appel. Ma femme a été victime d'une collision frontale.
Vandaag, drie jaar geleden… kreeg ik een telefoontje… dat mijn vrouw bij een frontale botsing betrokken is.