D'UNE COLLISION - traduction en Espagnol

• de una colisión
• de choque
• del atropello

Exemples d'utilisation de D'une collision en Français et leurs traductions en Espagnol

le cou de dommages résultant d'une collision, tandis que le corps du intact,
el cuello daños resultantes de una colisión, mientras que el cuerpo de la intacta,

autres usagers vulnérables de la route en cas de blessures résultant d'une collision avec un véhicule motorisé.
otros usuarios vulnerables de la vía pública en los casos de lesiones a consecuencia del atropello por un vehículo de motor.

ces particules ne peuvent être produites que sous l'effet d'une collision sur l'orbite de dégagement elle-même.
bien tales partículas sólo pueden derivarse de una colisión en la propia órbita de eliminación.

La responsabilité pour les dommages causés à un objet spatial et/ou son équipage par des débris spatiaux devrait-elle dépendre de la preuve d'une faute, comme dans le cas d'une collision de deux objets spatiaux?
¿Debería depender la responsabilidad de los daños causados a un objeto espacial o a su tripulación por desechos espaciales de la prueba de la culpa como en el caso de una colisión entre dos objetos espaciales?

L'importance de l'assurance automobile est certainement en jeu lorsque l'on considère les engagements que vous avez mai de devenir la victime d'une collision ou si vous causer une collision..
La importancia del seguro del automóvil desde luego entra en juego la hora de considerar los pasivos que pueda tener usted debe ser víctima de una colisión o en caso de que causa una colisión..

La catastrophe de l'Océan indien a stimulé de nouveaux intérêts dans la protection contre les astéroïdes en partie parce que les tsunamis sont l'une des conséquences possibles d'une collision avec un astéroïde.
De hecho, en parte debido a que los tsunamis son uno de los riesgos de una colisión con un asteroide, el desastre del Océano Índico ha estimulado un nuevo interés en la defensa ante esta posibilidad.

berlines de luxe que le sac d'air de jumeau-chambre diminue des dommages au cou en distribuant l'impact d'une collision plus également non seulement à la tête
el bolso de aire del gemelo-compartimiento disminuye daño al cuello distribuyendo el impacto de una colisión más uniformemente no solamente a la cabeza

est conçue pour dévier l'impact d'une collision latérale et prévenir toute intrusion dans l'habitacle afin d'en protéger les occupants.
reforzados para ayudar a desplazar el impacto de una colisión lateral de los ocupantes a otras partes de la carrocería del coche y evitar la invasión del habitáculo.

que la possibilité d'une collision avec d'autres satellites en orbite terrestre moyenne était très faible.
la posibilidad de una colisión con otros satélites de la órbita terrestre mediana era muy baja.

vestige d'une violente collision avec un autre objet qui aurait arraché ses couches externes.
probablemente el remanente de una colisión violenta con otro objeto que se quitó la corteza exterior.

Le Titanic coula à la suite d'une collision avec un iceberg le 5 avril 1912,
El Titanic se hundió después de chocar con un iceberg el 15 de abril de 1912,

En se rendant sur le site d'une collision et en retraçant minutieusement tous les détails, la commission de recherche sur les accidents peut reproduire la scène avant l'accident
Al ir al sitio de un accidente y trazar cuidadosamente los detalles, el Equipo de Investigación de Accidentes puede crear

les fragments issus d'une collision jusqu'à une altitude de 2 000 km à l'aide de quatre compartiments d'altitude
que describe la población y los fragmentos de colisiones hasta una altitud de 2.000 km, mediante el uso de cuatro sectores de altura en órbita terrestre baja

L'arrêt du Lotus a été rendu à propos d'une collision en haute mer, en temps de paix, entre le Lotus, navire battant pavillon français et un navire battant pavillon turc.
El asunto del Lotus fue decidido en el contexto de un abordaje en alta mar, en tiempo de paz, entre el Lotus, que enarbolaba el pabellón francés, un buque de pabellón turco.

Nous devons poursuivre l'étude des problèmes qui pourraient découler d'une collision entre des sources d'énergie nucléaire
Debemos seguir examinando los problemas que pueden surgir como consecuencia de colisiones entre fuentes de energía nuclear

le moindre écart d'une collision strictement frontale suscite l'écart sensible de la vitesse de la quantité nommée,
la más pequeña desviación del choque estrictamente frontal conduce a una desviación considerable de la velocidad con respecto al valor mencionado,

les autres usagers de la route vulnérables en cas de blessure résultant d'une collision avec un véhicule à moteur.
otros usuarios vulnerables de la vía pública en caso de lesiones debidas a una colisión con un vehículo de motor.

à proximité des côtes d'Espagne à la suite d'une collision entre un bombardier nucléaire des Etats-Unis et un avion de ravitaillement.
cerca de las costas de España, tras una colisión entre un bombardero nuclear de los Estados Unidos y un avión nodriza.

il y a un certain degré de freinage d'urgence ou d'une collision, commencer immédiatement l'enregistrement automatique
hay un cierto grado de frenado de emergencia o una colisión, comenzará inmediatamente el registro automático

a coulé à la suite d'une collision avec un navire étranger.
había entrado en colisión con un buque extranjero en 1993 y se había hundido.