D'UNE COLLISION - traduction en Danois

• af en kollision
• af et sammenstød
• af en ulykke
• af skibskollision

Exemples d'utilisation de D'une collision en Français et leurs traductions en Danois

Si le siège a ètè soumis à une très forte contrainte, lors d'une collision par l'arrière par exemple, le système whips doit être vérifié.
ADVARSEL Hvis sædet har været udsat for en kraftig belastning, f. eks. i forbindelse med en kollision bagfra, skal WHIPS-systemet kontrolleres.

La figure présente le résultat d'une collision entre un électron et un positron dans le détecteur DELPHI.
Billedet viser resultatet af en partikelkollision mellem en elektron og en positron i DELPHI-detektoren.

À la suite d'une collision a tué au moins deux soldats de l'armée américaine,
Som følge af kollision dræbt mindst to soldater fra den amerikanske væbnede styrker,

Panneau solaire du module Spektr endommagé à la suite d'une collision avec le véhicule spatial Progress en septembre 1997.
Beskadigede solpaneler på Mirs Spektr-modul efter en kollision med et ubemandet Progress-fartøj i september 1997.

Lors d'une collision, tous ces produits n'ont pas été blessés,
Kollision af alle disse produkter blev ikke såret,

une très forte charge, lors d'une collision par exemple, le système whips doit être contrôlé par un concessionnaire agréé.
for en kraftig belastning, f. eks. i forbindelse med en kollision bagfra, skal WHIPS-systemet kontrolleres af et autoriseret Volvo-værksted.

Dans le fort de l'inclinaison de l'axe de l'Uranium est coupable d'une collision avec un autre corps céleste.
Relateret Nyt I en stærk hældning akse af Uranus er skyld i kollision med et andet himmellegeme.

Les essais effectués sur les sièges avant et les appuie-tête ont démontré une excellente protection contre les blessures provoquées par coup du lapin lors d'une collision arrière.
Testen viste også, at forsæderne og nakkestøtterne yder rigtig god beskyttelse imod piskesmæld i tilfælde af påkørsel bagfra.

la personne est censée être protégée d'une collision avec une force d'opposition.
siges personen at være beskyttet mod kollision fra en modsatrettet kraft.

la catastrophe s'est produite à cause d'une collision avec une ligne électrique.
ulykken skete på grund af kollision med nettet.

Dans l'écrasante majorité des cas- à savoir 97,4%-, il s'agissait d'une collision impliquant un oiseau(10).
I langt de fleste tilfælde- 97,4%- af kollisionerne var en fugl indblandet( 10).

Si un piéton apparaît dans le champ de vision de la caméra, le système analyse la probabilité d'une collision et la trajectoire à adopter pour l'éviter.
Hvis en fodgænger pludselig befinder sig i synsfeltet, beregner systemet sandsynligheden for en kollision samt den rute, der skal foretages, så den undgås.

Les calculs actuels donnent des probabilités de 1% ou plus d'une collision capable de causer la dévastation régionale.
Nuværende beregninger giver 1%, eller mere, chance for kollision med regionale ødelæggelser.

à une force importante, lors d'une collision par exemple, la ceinture de sécurité entière doit être remplacée.
for en kraftig belastning, f. eks. i forbindelse med en kollision, skal hele sikkerhedsselen udskiftes.

alors qu'on nettoie les débris d'une collision qui s'est produite tôt ce matin.
Motorvejen mellem Badhurst og Strant er lukket, på grund af et uheld tidligere i morges.

Saisir le possible non comme un halo qui nimberait les êtres, mais comme le produit d'une collision entre ces fatalités.
Begribe det mulige, ikke som en glorie, der omkranser det værende i sin stråleglans men som produktet af sammenstød mellem skæbnerne.

Certains systèmes peuvent avertir le conducteur de la probabilité d'une collision avant d'intervenir.
Nogle systemer advarer føreren om, at en kollision er ved at ske, før de griber ind.

la caféine fournit habituellement une explosion d'énergie de deux heures, suivie d'une collision.
koffein giver normalt et indledende to timers energi burst, efterfulgt af et nedbrud.

Si le véhicule est à l'arrêt, la pression de freinage peut être augmentée de manière active de manière à réduire les contraintes subies par les occupants lors d'une collision.
Hvis bilen holder stille, kan bremsetrykket øges aktivt, og belastningen af passagererne i forbindelse med en påkørsel således mindskes.

elle est vraiment important ou votre peur d'une collision.
det er virkelig vigtigt, eller din frygt en kollision.