IS IN SHOCK - vertaling in Frans

• est en état de choc
• est choquée

Voorbeelden van het gebruik van Is in shock in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze lopen erop af en Sara is in shock.
Greg est blessé et Sara est traumatisée.

Megan, hij is in shock.
Megan, il est sous le choc.

Baboussia, met je achterkleindochter gaat 't niet beter, ze is nog in shock.
Oh, Baboussia, ton arrière-petite-fille va pas mieux, encore choquée.

Die vrouw is in shock en ze zal Jason bestoken van zodra ze voor hem staat.
Cette femme est en état de choc et trahira Jason dès qu'elle sera face à lui.

Het internationale drugscontrole establishment is in shock, niet in staat te begrijpen
Le monde international de contrôle des drogues est en état de choc, incapable de comprendre

De schooljuf is in Shock, maar we weerhouden haar om het op te schrijven,
L'institutrice est sous le choc, mais on tient les médias à distance,

Hij is in shock. Met elke minuut heeft hij steeds meer pijn.
Il est en état de choc.A chaque minute qui passe la douleur augmente encore et encore.

Je moeder is in shock en heeft een gebroken been,
Ta mère a une commotion et une jambe cassée,

Uw vrouw is in shock. Ze is vol medicatie en sedativa voor de pijn.
Votre femme est sous le choc elle a été mise sous sédatives pour la douleur.

Hond schot in vermeende naaste geschil hond schot in vermeende buurman betwisten eigenaar van de hond is in shock na een man naar verluidt schoot haar huisdier labradoodle in het hoofd met een harpoen omdat het blaffen.
Coup de chien dans le tir conflit voisin chien présumé dans voisin présumé conteste le propriétaire du chien est en état de choc après qu"un homme aurait tiré son animal de compagnie labradoodle dans la tête avec un harpon parce qu"il aboyait.

De posten zijn in shock.
Tout le commissariat est sous le choc.

Hij was in shock.
Il est en état de choc.

Jij bent in shock, dat is alles wat je weet.
Vous êtes en état de choc, c'est tout ce que vous vous rappelez.

Ik ben in shock denk ik.
Je pense que je suis sous le choc.

Je bent in shock.
Tu es en état de choc.

Ik ben in shock.
Je suis en état de choc.

Je bent in shock.
Vous êtes en état de choc.

Je bent in shock.
Tu es sous le choc.

Je bent in shock.
T'es en état de choc.

Ik was in shock, Danielle.
J'étais sous le choc, Danielle.