IS IN PRINCIPE - vertaling in Frans

• est en principe
• est fondamentalement
• est essentiellement
• sont en principe

Voorbeelden van het gebruik van Is in principe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het vertrekpunt is in principe ook het aankomstpunt,
Le point de départ est en principe aussi le point d'arrivée,

van de Consultatieve Commissie is in principe niet raadpleegbaar.
de la Commission d'avis ne sont en principe pas consultables.

RAID 5, zoals we weten, is in principe ingesteld om de redundantie van gegevens in uw systeem te waarborgen.
RAID 5, comme nous le savons, est essentiellement configuré pour assurer la redondance des données dans votre système.

Kwarts is in principe onmogelijk om te krabben,
Le quartz est fondamentalement impossible à rayer,

De arbeidsduur van het personeelslid mag gemiddeld niet meer dan 38 uren per week belopen en is in principe gespreid over vijf dagen.
La durée du travail du membre du personnel ne peut pas excéder en moyenne 38 heures par semaine et est en principe répartie sur cinq jours.

Een gratis dienstverlening voor de FWI's Onze dienstverlening is in principe gratis voor alle FWI's.
Un service gratuit pour les ESF Nos prestations de service sont en principe gratuites pour tous les ESF.

Dit is een op olie gebaseerde steroïde en is in principe worden gebruikt voor veterinaire doeleinden
Il s'agit d'une huile à base de stéroïdes et est essentiellement utilisé à des fins vétérinaires

Het meten van de DC-lekstroom van een isolator is in principe hetzelfde als het meten van de isolatieweerstand.
La mesure du courant de fuite CC d'un isolant est fondamentalement la même que la mesure de la résistance d'isolement.

Het toevoegen van de rekeningnummers aan het formulier"zorgplan"(bijlagen 64 en 69) is in principe een ongeoorloofde toevoeging.
L'ajout des numéros de compte au formulaire« plan de soins»(annexes 64 et 69) est en principe un ajout interdit.

Deze exploitatiesteun verstoort de concurrentie tussen assemblagefabrieken en is in principe verboden.
Les aides au fonctionnement de ce type créent des distorsions de concurrence entre les usines d'assemblage et sont en principe interdites.

het verhaal is in principe in chronologische volgorde,
l'histoire est essentiellement dans l'ordre chronologique,

dit type malstructuur is in principe hetzelfde als het pin-point mondstuk.
Ce type de structure de moule est fondamentalement le même que la buse à pointeau.

die genieten van de verruiming van de stedenbouwkundige reglementering, is in principe de enige mogelijke bron van inkomsten.
qui profitent de l'élargissement de la réglementation urbanistique, est en principe l'unique source possible de moyens.

oplichters, omdat de transactie is in principe uw eigen verantwoordelijkheid.
la traite des escrocs depuis l'opération est essentiellement de votre responsabilité.

deskundigen geloven wat vrouwen ervaren als G-spot stimulatie is in principe de externe stimulatie ze onbewust ondergaan.
les femmes perçoivent comme stimulation du point G est fondamentalement la stimulation externe qu'ils subissent à leur insu.

De apotheek, ten behoeve van de passagiers, is in principe geopend van 6 tot 21 uur, elke dag van het jaar.
La pharmacie destinée aux passagers est, en principe, ouverte de 6 à 21 heures, tous les jours de l'année.

De EU is in principe bereid om nauw met Minsk samen te werken
L'UE est, en principe, disposée à travailler étroitement avec Minsk

uw mededeling over geluidsreducerende maatregelen voor bestaand goederenmaterieel is in principe prima.
votre communication sur les mesures de réduction du bruit ferroviaire est, en principe.

heren, het eEurope-initiatief van de Europese Commissie is in principe prijzenswaardig.
l'initiative e-Europe de la Commission Européenne doit en principe être vivement saluée.

Duur en beëindiging Het verlenen van toegang tot de Website is in principe van onbepaalde duur.
Durée et fin L'accès au site internet est, en principe, fournit à durée indéterminée.