IS IN VOORBEREIDING - vertaling in Frans

• est en préparation
• est en cours
• sont en préparation

Voorbeelden van het gebruik van Is in voorbereiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een hulppakket is in voorbereiding, dat bij de vroegst mogelijke gelegenheid in gang moet worden gezet.
Un programme d'aide est en cours de préparation en vue d'être lancé dès que possible.

Het tweede verslag is in voorbereiding en zal begin 1984 in de zeven officiële talen verschijnen.
Le deuxième rapport est en cours d'élaboration et sera édité dans les sept langues officielles au début de 1984.

Dit alles is in voorbereiding es entrenamos u om op vele niveaus te werken.
Tout cela est en préparation et on vous entraine pour travailler sur beaucoup de niveaux.

Deze verrichting is in voorbereiding, met als aangekondigd doel van een concretisering voor juni 2018.
Cette opération est en cours de préparation, avec pour objectif annoncé d'une concrétisation pour juin 2018.

Dit alles is in voorbereiding en we trainen u om op vele niveaus te werken.
Tout cela est en préparation et on vous entraine pour travailler sur beaucoup de niveaux.

Het door de heer Moorhouse gevraagde verslag is in voorbereiding en dat niet alleen over de mensenrechtensituatie in Syrië, maar ook in andere landen.
Le rapport demandé par M. Moorhouse est en cours de préparation, et ne concerne pas uniquement la situation des droits de l'homme en Syrie, mais également dans les autres pays.

Het publicatieprogramma 2017 is in voorbereiding en zal in december ter goedkeuring worden voorgelegd aan de groep Communicatie
Le programme de publication 2017 est en cours de préparation, et sera présenté pour adoption au groupe communication en décembre

Het advies van de Commissie inzake de toetredingsaanvraag van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië is in voorbereiding.
L'avis de la Commission sur la demande d'adhésion de l'ancienne République yougoslave de Macédoine est en cours de préparation.

Eind 2000 is er in Dublin een gescheiden inzameling van huishoudelijke afvalstoffen ingevoerd en in andere stedelijke gebieden is deze in voorbereiding.
La collecte séparée pour les emballages ménagers a été introduite à la fin de l'année 2000 à Dublin et préparée dans d'autres zones urbaines.

De deelname van België aan het Europese onderzoeksprogramma Euradwaste voor afvalbeheer is in voorbereiding.
La participation de la Belgique au programme européen de recherche en gestion des déchets Euradwaste est en cours de préparation.

van het hanteren van deze gereedschappen is in voorbereiding.
du maniement de ces outils est en préparation.

Een nationaal strategisch plan voor havens en logistiek is in voorbereiding, maar tot dusver zijn slechts gedeeltelijke stappen gezet om het beheer van havens
Un plan stratégique national pour les ports et les activités logistiques est en cours d'élaboration, mais seules des mesures partielles ont été prises pour améliorer la gestion des ports

waarin de algemene lijnen van het consumentenbeleid worden aange geven, is in voorbereiding.
une brochure donnant un aperçu général de la politique des consommateurs est en cours de préparation.

Een groot aantal uitvoeringsbepalingen van de wetgeving inzake concessies is in voorbereiding en moet in juni 2006 in werking treden.
toute une série de dispositions d'application relatives aux concessions sont en cours d'élaboration et devraient entrer en vigueur en juin 2006.

de infrastructuur van BTC; de aanbestedingsprocedure voor een tweede GSM-netwerk is in voorbereiding.
une procédure d'appel d'offres est en cours pour un second réseau GSM.

Een ESA Climate Change Initiative is in voorbereiding met het oog op de ESA-ministerraad in november 2008; dit initiatief betreft het consolideren
L'initiative sur le changement climatique de l'ESA est en cours de préparation, en vue du Conseil ministériel de l'ESA de novembre 2008

De Commissie zal nu voorstellen deze drempel te verhogen tot 70%- ontwerpwetgeving is in voorbereiding.
La Commission va proposer de porter ce pourcentage à 70%- un projet législatif est en cours d'élaboration.

Meer dan 60 boeken zijn gedrukt en meer zijn in voorbereiding.
Plus de 60 livres sont déjà édités et un plus grand nombre encore est en préparation.

Soortgelijke studies zijn in voorbereiding voor het vlees van gevogelte en varkens.
Des études du même type sont en préparation pour la viande de volaille et de porc.

Andere normen zijn in voorbereiding of bevinden zich in een ontwikkelingsstadium.
D'autres normes sont en préparation ou en cours d'élaboration.