SHOCK - vertaling in Spaans

• shock
• choque
• conmoción
• conmocionada
• choques
• shocks
• conmocionados

Voorbeelden van het gebruik van Shock in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij had een kleine beroerte veroorzaakt door een shock.
Tuvo un ataque menor provocado por el susto.

sterft hij aan een bloed shock.
y se muere de un choque sanguíneo.

Nee, ik denk shock.
No, creo que está en shock.

Het aanraken van de elektrisch veld zal oplopen shock.
Tocar el campo eléctrico incurrirá en shock.

Ik heb geen hersenletsel aan de septische shock overgehouden.
No tengo daño cerebral del shock séptico, como todos creyeron que tendría.

Keisha, je hebt een shock.
Keisha, estás en shock.

Ik verwachtte een shock en verontwaardiging.
Esperaba sorpresa e indignación.

Ze is in shock.
Entró en un shock hipovolémico.

Klaar voor de shock?
¿Estás preparado para la sorpresa?

En geloof me, het was nogal een shock voor me om ze samen te zien.
Y créame, estaba en shock por verlos juntos.

Miss Martin, u heeft een shock. Maar het komt goed.
Señorita Martin,… está usted en shock,… pero va a ponerse bien.

Dus hij is niet in shock.
Así que no está en estado de choque.

Volgens de dokter is het shock.
El doctor dice que está en shock.

Dat is een shock.
Eso es una sorpresa.

Ja, hij raakt in shock!
¡Sí, y va a entrar en estado de choque!

Een Amerikaanse kunstenaar met wie we spraken, kon haar shock niet eens uiten.
Un artista estadounidense con el que hablamos no podía expresar su sorpresa.

Wanneer u kort geleden last heeft gehad van een verwonding of trauma(shock);
Si ha sufrido recientemente una lesión o trauma(golpe).

Mijn moeder is nog niet helemaal hersteld van de shock.
Mi madre aún no se recupera del golpe.

Je bent in shock.
Estás en un shock hipovolémico.

Maak jezelf gereed voor een geweldige shock.
Prepárate para una sorpresa fantástica.