Voorbeelden van het gebruik van Conmocionados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muchos usuarios web conmocionados siguen enviando dinero a los extorsionistas detrás del Ransomware con la esperanza de que se restauren sus documentos.
Velen geschokt web gebruikers houden het verzenden van geld naar het extortionists achter de Ransomware met de hoop van het hebben van hun documenten hersteld.por supuesto, están muy conmocionados", dijo Ricoh en un comunicado.
La aparición, que fue presenciada por cientos de vecinos conmocionados sólo duró unos pocos minutos antes de desaparecer completamente.
Het fenomeen, dat werd aanschouwd door honderden geschokte buurtbewoners, duurde slechts een paar minuten waarna het volledig verdween.Hace dos días aquí en Brasil, nos quedamos conmocionados cuando pasamos un tiempo con algunos niños que viven en las calles.
Twee dagen geleden hier in Brazilië waren wij geschokt toen wij tijd doorbrachten met sommige kinderen die op straat leven.Y después de una amarga discusión, frente a unos conmocionados testigos, volvió a la casa que compartía con su marido,
Na een laatste bittere ruzie voor geschokte getuigen… keerde ze terug naar het huisalgunos alemanes estaban conmocionados por los asesinatos, muchos en Alemania creían que Hitler estaba restaurando el orden.
een aantal Duitsers waren geschokt door de moorden, velen in Duitsland geloofde Hitler werd herstel van de orde.La aparición, que fue presenciada por cientos de vecinos conmocionados, duró unos pocos minutos antes de desaparecer por completo.
Het fenomeen, dat werd aanschouwd door honderden geschokte buurtbewoners, duurde slechts een paar minuten waarna het volledig verdween.Señor Presidente, todos estamos conmocionados por el estallido de violencia étnica que se produjo en Kosovo los días 17 y 18 de marzo.
Mijnheer de Voorzitter, we zijn allemaal geschokt door de uitbarsting van het etnisch getinte geweld in Kosovo op 17 en 18 maart.estuvieron conmocionados.
waren geschokt.que practican el Islam moderado, están conmocionados por las formas fundamentalistas del Islam predicadas en Europa.
Syrië die de gematigde islam beoefenen zijn geschokt door de fundamentalistische vormen van islam zoals deze gepredikt worden.todos nos quedamos conmocionados por la magnitud de la catástrofe natural y humana.
we zijn allemaal geschokt door de grote omvang van de natuurramp en de humanitaire ramp.los grupos musculares de oposición están conmocionados.
zijn de spiergroepen van de tegenstander geschokt.La noticia del tsunami nos dejó a todos conmocionados y consternados, pero nadie puede decir que Dios no nos había enviado avisos.
Het nieuws over de tsunami schokte en verbijsterde ons allen, maar niemand kan zeggen dat God ons geen waarschuwingen heeft gezonden.Todavía estamos conmocionados por el brutal asesinato de las cuatro misioneras de la Caridad
We zijn nog steeds in shock na de brutale moord op vier zusters van de congregatie van Missionarissen van de NaastenliefdeTodos estábamos conmocionados por la violenta sacudida de este desastre natural y por sus terribles consecuencias.
Wij waren ontzet door het geweld van deze natuurramp en de huiveringwekkende tol die deze heeft geëist.Estamos profundamente conmocionados por la pérdida de John Fisher,
Estábamos tan conmocionados y asustados que ni siquiera tuvimos tiempo de mirar el sexo del bebé.
We waren zo gechoqueerd en bang dat we zelfs geen tijd hadden om te kijken naar het geslacht van de baby.Estaban tan conmocionados que nos preguntaban a nosotros qué es lo que había sucedido,
Estamos todos muy conmocionados y entristecidos por su muerte trágica,
Nl estaban conmocionados por el evento y sólo ventilaron sus corazones
Nl waren in schok over de gebeurtenis en hebben alleen hun hart gelucht
