AFFREUX - vertaling in Nederlands

• vreselijk
• verschrikkelijk
• afschuwelijk
• erg
• slecht
• afgrijselijk
• lelijke
• enge
• akelig
• afzichtelijk

Voorbeelden van het gebruik van Affreux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et d'affreux cow-boys.
En lelijke cowboys.

Non. Ce n'était pas affreux.
Nee, het was niet afschuwelijk.

C'est affreux.
Dat is afgrijselijk.

c'est si… affreux.
dat is zo… verschrikkelijk.

Regarde, c'est affreux.
Kijk. Wat erg.

Je suis un gars affreux. Vraiment affreux.
Ik ben echt slecht.

Tu es un homme affreux.
Jij akelig mannetje.

Un affreux masque.
Enge masker.

C'était affreux, mais je l'aimais assez pour être la méchante.
Het was vreselijk, maar ik hield genoeg van hem om de boeman te zijn.

Les affreux frères l'appellent autrement. Barbozza quelque chose.
Die lelijke broers… ze… ze noemden hem anders, iets als.

Que les gens sont affreux.
Dat mensen afschuwelijk zijn.

C'est affreux.
Dat is erg.

le massage n'était pas affreux.
de massage was niet verschrikkelijk.

Pourquoi je me sens si affreux?
Waarom voel ik me dan zo slecht,?

Les vêtements de ce type sont affreux.
Maar de kleren van die vent, Marshall, zijn afgrijselijk.

Hey, regarde, c'est le type affreux de la fête.
Daar is die enge vent van op het feest.

Je trouverais affreux que mon amie Ellen ne puisse pas jouer.
Ik zou het vreselijk vinden als m'n vriendin Ellen niet kan meespelen.

L'homme! L'homme affreux!
Die man, die lelijke man!

Est-ce affreux?
Is het afzichtelijk?

Vipère Noire, Vipère Noire Tu es un homme affreux!
Black Adder, Black Adder jij akelig mannetje!