HEFTIG - vertaling in Frans

• violemment
• intense
• violent
• dur
• vigoureusement
• fort
• avec véhémence
• féroce
• très
• farouchement
• véhément

Voorbeelden van het gebruik van Heftig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

super heftig.
dans"Grease" mais en super violent.

Hoe heftig ze haten me.
Comment ils me haïssent farouchement.

Dat was wel heftig.
C'était assez dur.

Zeker een sterke koffiesmaak, te heftig voor mijn smaak!
Certainement une saveur de café fort, trop intense à mon goût!

Het was heftig.
C'était violent.

Hij is heftig.
Il est féroce.

En die boodschap is zeer heftig.
Ce message est très fort.

Een kort, heftig dialoog leidt klavier
Un dialogue bref, véhément, conduit clavier

Dat was heftig.
C'était dur.

Carries droom was heel heftig.
Le rêve de Carrie était vraiment intense.

Niet te heftig.
Sois pas trop violent.

Te heftig.
Trop fort.

Dit is echt heftig.
C'est vraiment intense.

Niet zo heftig.
Pas aussi violent.

Het werd heftig.
C'était intense.

Wat ben je heftig.
Vous êtes intense.

Dat was heftig.
Ce fut intense.

Dat moet heftig zijn.
Ça doit être intense.

Dat was heftig.
C'était intense.

verdelingsstrijd in onze lidstaten is heftig.
de répartition dans nos États membres sont violents.