HEFTIG - vertaling in Engels

• intense
• heavy
• violently
• fierce
• rough
• severe
• strong
• bad
• wild
• vehemently
• big
• tough
• hard
• vigorously
• gnarly
• serious
• heated
• furiously
• hotly

Voorbeelden van het gebruik van Heftig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wist dat hij heftig zou reageren als hij erachter zou komen.
I knew he would react violently if he had known.

De pijn was zo heftig dat ze zware pijnstillers moest slikken.
Her symptoms were so severe that she needed strong painkillers.

De eerste dagen in Kroatië zijn heftig.
The first few days in Croatia are rough.

Het was een pittig en heftig gevecht met Satan!
It was a tough and fierce fight with Satan!

Dat is heel heftig.
That's very heavy.

Dat is heftig.
That's… that's intense.

Heftig ja en nog niet voorbij.
Wild, yes, and not over.

Mam!- Heftig drankje heb je hier!
Strong drink you got there, mister.-Mom!

Het wordt heftig als het uitkomt.
It's gonna be bad when it breaks.

Reageerde heftig op nieuwe stimuli.-Oké.
Okay…"He reacts violently to new stimuli.

De schok voor je zenuwstelsel is heftig.
The shock to your nervous system will be severe.

Ze was heftig.
She's fierce.

Hij zei dat het nogal heftig kon worden.
He said it might get kinda rough.

U mag hier niet parkeren. Heftig, man.
Heavy, man!-You can't park here.

Negatief. Maar het was nogal heftig.
I'm negative but it's been pretty intense.

Deze ingreep was minder heftig dan de eerste keer.
This intervention was less vehemently then the first time.

Dat is heftig, toch?
That is wild, isn't it?

Het was zo heftig dat de muren trilden.
It was so strong, it shook the walls.

Heftig, Uwe Majesteit.
Violently, your majesty.

Dit kan heftig worden, Doc.
This could get bad, Doc.