RANZIG - vertaling in Engels

• gross
• rancid
• dirty
• nasty
• rancidity
• filthy
• disgusting
• raunchy
• sordid
• sleazy

Voorbeelden van het gebruik van Ranzig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent ranzig.
You're nasty.

Ja, ik zou liever ranzig tonijn hebben.
Yeah, I would prefer rancid tuna.

Peter, deze songteksten zijn ranzig.
Peter, these lyrics are filthy.

Hij praat ranzig.
He's talking dirty.

Zegt de maagd. Ranzig.
Says the virgin.- Gross.

Je ziet er ranzig uit.
You look disgusting.

Zwaar, vies, ranzig, precies wat de liefhebber van deze stijl verwacht.
Heavy, filthy, raunchy, exactly what the connoisseur of this style expects.

Monica vond het iets minder ranzig.
Monica thought it sounded less sordid.

En ik dacht dat mijn appartement ranzig was.
Wow. Thought my apartment was nasty.

Hij is echt ranzig.
He really rancid.

De stijl zou ik willen omschrijven als ranzig klinkende ouderwetse death metal.
I would describe their style as filthy sounding old-school death metal.

Het is ongepast en ranzig.
It's inappropriate and sleazy.

Jij kunt echt alles ranzig laten klinken?
How do you make everything sound dirty?

Sorry, hij is zo ranzig.
Sorry. He is so gross.

Ik weet het. Dit is ranzig.
I know. This is disgusting.

Meid, dat is ranzig.
Girl, that's nasty!

niet te ranzig.
nothing too raunchy.

Mijn Jell-O is niet ranzig.
My Jell-O is not rancid.

Ik heb de slager helpen ombrengen.- Wat ranzig.
It was the butcher i killed. how sordid.

Ze mag dan lief zijn maar ze is ranzig. Lieve Ruth?
She may be sweet, but she's filthy. Sweet Ruth?