RANZIG - vertaling in Spaans

• rancio
• asqueroso
• repugnante
• asco
• obsceno
• rancidez
• desagradable
• sucia
• ranciedad
• rancia
• rancios
• asquerosa
• sucio

Voorbeelden van het gebruik van Ranzig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het nieuws, ranzig.
¿Noticias? Qué asco.

Het was ranzig.
Es repugnante.

Te ranzig voor woorden.
Demasiado rancia para las palabras.

Eetbare oliën kunnen ranzig worden als ze worden blootgesteld aan zuurstof.
Los aceites comestibles pueden volverse rancios cuando se exponen a oxígeno.

Maar het is zo ranzig!
¡Pero es tan desagradable!

Je probeert Patty te versieren en het is ranzig.
Te le estás insinuando a Patty y es asqueroso.

Vriendelijk, Gek, Ranzig.
Amistoso, Bobo, Obsceno.

Dat is ranzig.
Que asco.

Dat is ranzig.
Eso es repugnante.

Geen graan, geen bloem… alleen ranzig vlees met wormen erin.
Ni maíz, ni harina, sólo carne rancia con gusanos.

Dat is echt ranzig.
Están realmente rancios.

Dat is verdomme ranzig.
Es jodidamente desagradable.

Het is ranzig.
Es asqueroso.

Vriendelijk, Slapstick, Ranzig.
Amistoso, Payasadas, Obsceno.

Wat ranzig.
Qué asco.

Het is ranzig.
Es repugnante.

Misschien ben ik ranzig, maar ik leef tenminste.
Tal vez sea asquerosa, pero estoy viva.

Behoorlijk ranzig.
Es rancia.

Sorry, hij is zo ranzig.
Disculpa. Es desagradable. Por favor.

Ik ben dol op ranzig.
Adoro lo asqueroso.-¿En verdad?