RANCIOS - vertaling in Nederlands

• oud
• ranzig
• muf
• oude
• ranzige
• oudbakken
• bedorven

Voorbeelden van het gebruik van Rancios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En cualquiera de los casos, los vinos no deben tener aromas mohosos o rancios, menos todavía
In beide gevallen moet de wijnen niet beschimmeld of muffe geuren, nog minder

Cuando vas CFDs rancios te darás cuenta de
Wanneer u gaat belegen in CFD's zult u merken

Los frijoles rancios o deteriorados no se almacenan por mucho tiempo, y además de eso, pueden dañar la salud.
Verouderde of verwende bonen worden niet lang bewaard en bovendien kunnen ze de gezondheid schaden.

en lugar de cuerpos rancios y zapatillas de lona viejas.
in plaats van onfrisse lichamen en gymschoenen.

Joven de gafas está decepcionada con el sabor de rancios chuletas en una hamburguesa.
Jong meisje in glazen is teleurgesteld met de smaak van verouderde schnitzels in een hamburger.

Una mujer en gafas está decepcionada con el sabor de rancios chuletas en una hamburguesa
Een vrouw in glazen is teleurgesteld met de smaak van verouderde schnitzels in een hamburger

Esos son los componentes amargos y rancios de la antigua vida que,
Dat zijn de zure en bedorven elementen van het oude leven…

Pero era también inevitable que sus rancios prejuicios artesanales se les enredasen entre las piernas cuando trataban de criticar en detalle la sociedad vigente,
Maar het was even onvermijdelijk, dat hun oude handwerkervooroordelen hen ieder ogenblik de voet dwars zetten zodra het erop aankwam, de bestaande maatschappij op onderdelen te kritiseren,

atado a símbolos rancios y a una repelente agresividad frente a lo extranjero(xenofobia), resulta poco convincente
dat gekoppeld is aan ranzige symbolen en aan agressiviteit ten aanzien van wat ‘buitenlands' is(vreemdelingenhaat),

una especie de ducha humeante de líquidos rancios compuesta por el feminismo, la soja y el"wokeness".
een soort dampende regen van ranzige vloeistoffen bestaande uit feminisme, soja en"wokeness".

no hemos asistido al ritual de los emparedados rancios y el café frío en las primeras horas de la mañana.
saai ook omdat wij het ritueel hebben moeten missen van oudbakken broodjes en koude koffie in de vroege ochtenduren.

A los héroes se les asignó una tarea difícil: convertir los robots sintéticos rancios y"fríos" en compañeros de vida ideales, y así librar a
De helden kregen een moeilijke taak- om oude en'koude' synthetische robots in ideale metgezellen te veranderen

ya sea permitiremos a estos rancios políticos y sacerdotes a destruir a toda la humanidad y la tierra,
we de volgende keuze moeten maken: of we laten deze smerige politici en priesteres de hele mensheid

el Parlamento se pronuncie de una vez por toda para acabar con ciertos tipos de razonamiento rancios y miopes.
altijd laat gelden, zodat er een einde komt aan dergelijke belegen en kortzichtige redeneringen.

muchas cápsulas de aceite de pescado contienen aceites rancios, come nueces que son altas en ácidos grasos Omega 3(nuevamente,
beter nog, omdat veel visolie capsules bevatten ranzige oliën, eet walnoten die hoog in omega-3 vetzuren(nogmaals, gebufferd in de plantaardige bron)

partes rancios, enfermas de grasa, granos alimenticios contaminados con micotoxinas,etc.),
vet ranzig, zieke delen, voedsel graan besmet met mycotoxinen etc.), zijn in een

Guardar en el libro de cocina ingredientes Para 4 porciones 2 rollos, rancios 2 El champiñones,
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 2 rollen, oud 2 El champignons, gedroogd, gaat zonder 125

Vieja, rancia, podrida y.
Oud, muf, beroerd en.

Rancia como el demonio.
Muf als de drommels.

Demasiado rancia para las palabras.
Te ranzig voor woorden.