SMERIGE - vertaling in Spaans

• sucio
• asqueroso
• maldito
• desagradable
• sórdido
• inmunda
• repugnante
• vil
• horrible
• apestosos
• mugrientas
• cochinos
• inmundicia

Voorbeelden van het gebruik van Smerige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze is net als haar smerige vader.
Es como el sórdido de su padre.

Wil je een vuur aansteken onder de spreekwoordelijke bodem van die smerige kou?
¿Quieres encender un fuego bajo el fondo proverbial de ese desagradable resfriado?

Smerige buitenlandse taxilul.
Maldito taxista extranjero.

En vervang ik dat smerige verband om uw hoofd.
Y de cambiarle esa compresa repugnante que tiene en la cabeza.

Dat smerige sujet heeft me gesneden.
Ese horrible perrito me cortó.

Die smerige film!
¡Esa película inmunda!

Je zult me moeten vermoorden en je smerige seksfantasieën op mijn lijk uitleven.
Vas a tener que matarme y realizar tu podrida fantasía con mi cadáver asqueroso.

Dit zat er in zijn kleine, smerige mond.
Esto estaba dentro de su vil boquita.

HTML: Delirium(Delirium) Verdedig jezelf tegen deze smerige vliegende schotels.
HTML: Delirio(Delirium) Defenderse contra este desagradable platillos voladores.

In deze vuile en smerige plek.
En este lugar sucio y sórdido.

Smerige Dodgers, zes punten achter, terwijl ze de negende inning in gaan.
Apestosos Dodgers, abajo por seis carreras en el noveno.

Smerige Griekse gauwdief.
Maldito griego y ladrón.

Bedoel je dat smerige ding dat ze bewaart?
¿Esa cosa repugnante que guarda allí?

PRINCE Zoeken, zoeken, en weet hoe deze smerige moord komt.
PRINCE Buscar, buscar y conocer cómo este vil asesinato viene.

Je hebt hen die smerige foto laten plaatsen!
¡Dejaste que publicaran esa foto inmunda!

Weet je niets meer van dat smerige Chinese eten?
¿De verdad no recuerdas la horrible comida china que comimos aquella noche?

Het duurde dagen om het vet van die smerige vloer van mijn handen te krijgen.
Me llevaría días quitarme la grasa de ese asqueroso suelo de mis manos.

Verdedig je toren tegen deze smerige soldaten.
Defiende tu torre de los soldados en contra de este desagradable.

Het gebouw zelf ziet er verwaarloosd en smerige.
El edificio en sí parece descuidado y sórdido.

Die smerige straatslijpers van zigeuners.
Esos apestosos gitanos, ratas de muelle.