INMUNDA - vertaling in Nederlands

• onrein
• smerige
• onreine
• onreins
• smerig
• vuile

Voorbeelden van het gebruik van Inmunda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No viva una vida inmunda delante de ella, muestre que Ud. es un verdadero caballero Cristiano.
Leef geen smerig leventje met haar, toon haar dat u werkelijk een Christen bent.

Por tanto, no permitiré que vengas a Mí con manos que hayan estado tocando alguna cosa inmunda.
Daarom zal Ik het niet toestaan dat u tot Mij komt met handen die iets onreins hebben aangeraakt.

Club software malicioso en sí, aunque la gente inmunda debería manejar un elevado poner en peligro a en peligro su pc, incluso,etc….
Club schadelijke software zelf, hoewel de onreine moeten mensen met een verhoogd gevaar gevaar brengen hun pc‘ s zelfs etc….

Y me gusta la manera que tu inmunda mente trabaja,
Ik vind je vieze gedachten leuk,

¿Cuantos de ustedes van a abandonar su inmunda perversión, para hacerse hombres dignos de tal nombre?
Hoeveel van jullie willen jullie vieze perversie achter zich laten, echte mannen worden, klaar om het Duitse rijk

¿Como dices: No soy inmunda, nunca anduve tras los Baales?
Hoe zegt gij: Ik ben niet verontreinigd, ik heb de Baals niet nagewandeld?

Su inmunda prensa ha movilizado todas sus fuerza para excitar a las masas populares presentando el movimiento de Kronstadt
Hun verachtelijke pers mobiliseert al haar krachten om de massa op te hitsen en de beweging van Kronstadt een samenzwering

Simplemente condenó a la«bestia inmunda», una expresión acuñada por Bertolt Brecht y utilizada ahora a
Hij nagelde alleen maar het “stinkende beest” aan de schandpaal, een uitdrukking die door Bertolt Brecht werd gecreëerd

Ese pez se burla de mi.¿Cómo se atreve a nadar por ahi disfrutando de esa agua inmunda?
Hoe durven ze rond te zwemmen en te genieten van dat vieze water?

también muchas de las-llamadas iglesias espirituales a causa de su inmunda relación con Dios.
evenzo vele zogenaamde geestelijke kerken, vanwege hun onzuivere relatie met God.

también muchas de las-llamadas iglesias espirituales a causa de su inmunda relación con Dios.
vele zogenaamde geestelijke kerken flink afgedwaald, vanwege hun onzuivere relatie met God.

Al blasfemar el Espíritu Santo, llamando al Espíritu de Dios"una cosa inmunda".
Door de Heilige Geest te lasteren, door de Geest van God"een onrein iets" te noemen.

El hecho es que en ningún pasaje del Nuevo Testamento se encuentra el caso de algún cristiano que haya comido carne considerada inmunda;
Er staan in het Nieuwe Testament geen passages waarin beschreven wordt dat christenen vlees eten dat als onrein was beschouwd;

No pierdas el tiempo hablando. Ya estoy de bastante mal humor por tener que montar esa bestia inmunda.
Ik ben al slecht geluimd omdat ik op dat vieze beest moet rijden.

era demasiado inmunda y repulsiva.
die was veel te vies en te smerig.

Que si os parece que la tierra de vuestra posesión es inmunda, pasaos a la tierra de la posesión del SEÑOR,
Indien het land uwer bezitting onrein is, komt over in het land van de bezitting des HEEREN,

Tras anunciar que«les cortaré las alas para que sean presos de esta vida inmunda, porque la muerte sería un alivio» para una vida plagada de pecados.
Na de aankondiging, “dat ik hun vleugels afsnijd om gevangenen te zijn van dit smerige leven, omdat de dood een opluchting zou zijn voor een leven geplaagd door zonden.”.

Que si os parece que la tierra de vuestra posesión es inmunda, pasaos á la tierra de la posesión de Jehová,
Indien het land uwer bezitting onrein is, komt over in het land van de bezitting des HEEREN,

Hablar de la violencia contra las mujeres implicaría hablar de la banda inmunda«Ríete de tu madre», ese grupo ensalzado
Praten over geweld tegen vrouwen, dat zou betekenen praten over die smerige band„ Nique ta mère",

se circuncidaba al niño, pero la madre permanecía inmunda por otros treinta y tres días en lo que respecta a tocar cualquier cosa santa o entrar en el santuario, aunque no hacía inmundo el resto de lo que tocara.
de moeder bleef nog eens 33 dagen onrein en mocht noch iets heiligs aanraken noch in het heiligdom komen, hoewel niets anders wat zij aanraakte onrein werd.