MUFFE - vertaling in Spaans

• rancio
• mohoso
• viciado
• humedad
• añejo
• a moho
• muff
• rancia
• rancios
• enmohecidos

Voorbeelden van het gebruik van Muffe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Schimmel op de muur naast de koelkast en doordringende muffe geur.
Hongo en la pared junto a la nevera y penetrante olor a humedad.

Appartement schoon maar het rook muffe!
Apartamento limpio pero olía a rancio!

Brunette ashlee graham met grote kruiken en gladde muffe.
Brunette ashlee graham con jarras enormes y manguito suave.

Man, lang haar, muffe kleren.
Varón, veinte años, cabello largo, ropa rasgada.

Trouwens, ik wordt ziek van dit muffe lab.
Además, estoy harto de este calabozo de laboratorio.

Brunette tina kay met grote borsten en schone muffe.
Morena tina kay con pechos enormes y manguito limpio.

Alle pagina's hebben deze muffe geur van journalistiek die zich niet waagt aan het heden,
Todas las páginas tienen ese tufo rancio del periodismo que no quiere atreverse con el presente,

De enige gebreken: stoffige en muffe sigarettenrook, zou een vacuüm klap meer welkom zijn geweest.
Los únicos defectos: el humo del cigarrillo rancio y polvoriento, un golpe de vacío habrían sido más bienvenidos.

kristallijn vast lichaam dat een zoete, muffe geur heeft.
el sólido cristalino que tiene un olor dulce, mohoso.

De warmte en muffe lucht daarentegen,
El calor y el aire viciado, por el contrario,

Schoenen, gelegen in een open niche is goed geventileerd en niet muffe geur krijgt;
Zapatos, situado en un nicho abierto está bien ventilado y no recibe olor rancio;

het heeft rook vaak muffe en kanaal.
a menudo ha olido mohoso y canal.

onnetheid en muffe lucht verhinderen de stroom van spirituele energie.
el desorden y aire viciado impiden el flujo de energía espiritual.

sommige fabrikanten gebruiken deze apparaten te verdoezelen muffe geur- smaak van ranzige olie.
algunos fabricantes utilizan estos dispositivos para encubrir el olor rancio- sabor de aceite rancio..

Alle kasten rook een sterke geur van muffe, waaronder een waarin wordt opgeslagen de gerechten….
Todos los armarios olían un fuerte olor a humedad incluyendo una en la que se almacenan los platos….

Lawaai, muffe lucht, slechte voeding,
El ruido, el aire viciado, la mala nutrición,

Wat stoorde, was altijd aanwezig enigszins muffe geur op de bovenste verdieping.
Lo que le molestaba, era siempre presente olor un poco rancio en la planta superior.

Microban® -bescherming is een geheim wapen in de strijd tegen vuil en muffe geuren.
La protección Microban® es el arma secreta en la batalla contra la suciedad y el olor a moho.

Deze muffe lucht wordt via de kanalen naar het motorblok geleid
Este aire viciado se conduce a través de los conductos al bloque del motor

De hete luchtcirculatie zorgt voor een gedwongen en muffe vochtige lucht vrij snel gedwongen uit de kelder.
La circulación de aire caliente crea un aire húmedo forzado y rancio bastante forzada rápidamente fuera del sótano.