Voorbeelden van het gebruik van Asco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El agua es un asco.
No-no puedo esconder mi asco por el uso de esa palabra.
Ik -Ik kan niet mijn afschuw verbergen over het gebruik van dat woord.Qué asco.¿Por qué lo prueban?
Goor, waarom proberen ze dat toch?Esos son un asco.
Sólo quiero capturar este gesto de desilusión y asco.
Ik wil deze blik vastleggen van teleurstelling en afkeer.No, mis ideas son un asco.
Creo que Honey tiene razón. Muchas pelis son un asco.
Ze heeft gelijk de films zijn klote.Private practice." Ese título es un asco.
Tomaste vermut toda la noche, qué asco.
We dronken de hele avond Vermout. Walgelijk.Asco, ira, miedo--.
Afschuw, woede, angst.¡Qué asco!¿Matadero?
Bah, vies, een slachthuis?Vomitar es un asco.
Kots is goor.Qué asco.
Wat smerig.Es un momento de rabia y asco, el balde se ha desbordado.
Het is een moment van woede en afkeer, de emmer is overgelopen.Este sitio es un asco.
Deze plek is waardeloos.Es un asco.
Die is slecht.La mitad está muy bien, pero la otra es un asco.
De helft is te gek, maar de andere helft is klote.Eso es un asco.
Dat is walgelijk.Asco. Pero me gusta el traje.
Al principio sentí asco, pero luego empezó a gustarme.
Eerst vond ik het vies… maar daarna vond ik het wel oké.
