INFECTE - vertaling in Nederlands

• infecteert
• besmet
• smerig
• slecht
• stinkend
• walgelijk
• infecteren
• verschrikkelijk
• vreselijk
• geïnfecteerd raakt

Voorbeelden van het gebruik van Infecte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais c'est une roturière. Son Slurm aura un goût infecte.
Maar Slurm van iemand uit het gewone volk smaakt vies.

Donc le miel vous infecte et vous tue, mais pas les pommes.
Dus de honing maakt je mycotisch en doodt je, maar de appels niet.

Il infecte tout le monde.
Hij raakt iedereen.

Cette créature infecte ses victimes en les touchant… et stimule un fonctionnement neuronal exagéré.
Dit wezen infecteert zijn slachtoffers… en stimuleert de neurale functies extra.

Si tu persistes, je l'infecte, on gagne.
Als je niet opgeeft, infecteer ik haar en winnen wij.

Peut-être que quelqu'un a amener quelque chose, quelque chose qui infecte tout le monde.
Misschien heeft iemand iets binnengebracht, iets dat iedereen aantast.

plus la pestilence infecte la ville.
hoe meer de stad wordt geïnfecteerd.

L'étranger Crichton infecte notre île, c'est un parasite.
De vreemdeling, deze Crichton, infecteert ons als parasieten.

Ils ont dû l'enlever de l'aquarium avant qu'il n'infecte les autres poissons.
Ze hebben hem moeten verwijderen voordat hij alle andere vissen besmette.

Nous vaincrons la maladie qui infecte l'Allemagne depuis plus de vingt ans.
We zullen de ziekte die Duitsland de afgelopen twintig jaar heeft besmet.

Lorsque le virus infecte, il commence immédiatement à déposer des fichiers dans les dossiers système du disque dur principal de la machine infectée.
Wanneer het virus infecteert, het begint onmiddellijk, bestanden in de systeemmappen van de primaire harde schijf van de geïnfecteerde machine.

La bactérie n'infecte que des plantes spécifiques
De bacterie besmet enkel specifieke planten.

L'identification si un virus infecte de substitution COM est pas si difficile qu'on pourrait le penser.
Het identificeren als een virus infecteert COM surrogaat is niet zo moeilijk als men zou denken.

sale et infecte.
vuil en stinkend.

on peut le convaincre de se rendre avant qu'il n'infecte quelqu'un.
om terug naar isolatie te gaan, voor hij iemand anders infecteert.

C'est un cheval de Troie qui infecte votre PC et ensuite il crypte les fichiers sur votre disque dur.
Het is een Trojaans paard dat je PC besmet en dan de bestanden codeert op je harddrive.

Il se joint à vous dans l'ADN du donneur dans le génome viral aller avec un autre passager dans la cellule que le virus infecte.
Gewrichten het donor-DNA in het virale genoom ga er met een medepassagier in de cel die het virus infecteert.

l'odeur qu'on sentait était si infecte que je pouvais à peine respirer.
er was een stank zo verschrikkelijk dat ik amper kon ademhalen.

Spyware infecte des utilisateurs avec l'Internet Explorer avec une accumulation sans fin des menaces qui fonctionnent sur des ordinateurs
Spyware besmet gebruikers met de Ontdekkingsreiziger van Internet met een eindeloze opeenhoping van bedreigingen die op computers lopen

de couleur- tout cela est atmosphère créative et infecte la joie et l'optimisme.
kleur- dat is allemaal creatieve sfeer en infecteert de vreugde en optimisme.