Voorbeelden van het gebruik van Rudes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mais les étés peuvent être tout aussi rudes.
Les détails sont trop rudes.
Il y a eu quelques rudes semaines pour nous tous, je suppose.
Quel mensonge au pied des pins rudes, ils scintillent vagues petite perle,
Welke liggen aan de voet van ruwe pijnbomen, ze glans parel kleine golven,L'unité de saisie dormakaba 90 03 est également adaptée à de rudes conditions environnementales et peut donc être installée dans une zone extérieure protégée.
De dormakaba 90 03 registratie-unit is ook geschikt voor zware omgevingscondities en kan ook voor de toegangsbeveiliging buitenshuis gebruikt worden.Les autres causes de lésions cérébrales sont de rudes coups à la tête,
Andere oorzaken van hersenletsel zijn zware slagen op het hoofd,Oui, il y a des travailleurs rudes à l'hôpital, mais ils sont en minorité.
Ja, er zijn enkele ruwe werkers in het ziekenhuis, maar ze zijn een minderheid.Le canular a une incroyable gamme de contrôles qui créent une multitude de sons de chorale scintille aux rudes assauts par voie progressive des riches.
De Hoax heeft een ongelooflijke waaier van besturingselementen die een overvloed aan geluiden van koor flikkert naar harde aanvallen door middel van rijke geleidelijke maken.Après un long hiver avec ses paysages rudes, le printemps est une joie pour nos yeux.
Entouré par des forêts larges, des dunes rudes ET placé au centre de la région des bulbes,
Omgeven door grasrijke bossen, ruwe duinen en gelegen in het hart van het bloembollengebied,En 1917, Dieu le fait passer par de rudes épreuves intérieures
In 1917 voert God hem door zware innerlijke beproevingen,des animaux qui ont évolué sans gravité aucune dans de rudes conditions.
dieren die geëvolueerd zijn zonder enige zwaartekracht in harde omstandigheden.Les rythmes tourbillonnants donnent l'impression d'être une synthèse de l'ensemble de toutes les rudes danses de l'Europe de l'Est.
De wervelende ritmen lijken wel een samenvatting van alle ruige Oost-Europese dansen samen.A cette époque, les bûcherons nordiques étaient des hommes robustes qui vivaient et travaillaient dans de très rudes conditions et un climat rigoureux.
In die tijd waren houthakkers uit het Noorden ruige mannen die onder erg zware omstandigheden leefden en werkten.frugale est bien adapté pour les climats humides des hautes terres rudes, où il est utile dans la préservation des paysages.
zuinig landras is goed geschikt voor de natte klimaten van ruwe hooglanden, waar het handig is in behoud van het landschap.Les finitions quelque peu rudes avec des lignes droites
Les charges importantes, les terrains rudes et les températures extrêmes ne sont que quelques-uns des obstacles que l'équipement forestier doit surmonter.
Extreme belasting, ruw terrein en extreme temperaturen zijn slechts een paar van de beproevingen die bosbouwmaterieel moet doorstaan.les conditions de détention dans les prisons égyptiennes peuvent être rudes.
zich ervan bewust dat de levensomstandigheden in de Egyptische gevangenissen hard kunnen zijn.Ce n'est pas-- et certains de vous s'en souviennent les vieilles interviews de Mike Wallace-- rudes, agressifs et ainsi de suite.
Dit was niet-- en sommigen van jullie zullen je de oude interviews van Mike Wallace herinneren-- hard, aggressief, enzovoort.Il est prouvé que ces systèmes de peinture pour pales d'éoliennes sont performants dans des environnements allant d'exigeants à rudes.
Deze verfsystemen voor windturbinebladen hebben bewezen in verschillende omgevingen te presteren, variërend van uitdagend tot zwaar.
