DIFFICILI - traduction en Français

• difficilement
• difficiles
• durs
• délicates
• complexes
• compliquées
• exigeants
• pénibles
• ardues
• difficultés
• rudes

Exemples d'utilisation de Difficili en Italien et leurs traductions en Français

Per le macchie piu' difficili, uso un mix 50-50 di alcol denaturato e acqua.
Pour les traces plus tenaces, j'utilise un mélange moitié alcool modifié, moitié eau.

Devono affrontare difficili, ma sfide di vita sulla loro strada.
Ils doivent traverser des difficultés, mais des défis de la vie sur leur chemin.

Risparmiare denaro per tempi più difficili, spenderlo o investirlo?
Économiser en prévision de jours plus sombres, dépenser ou investir?

Durante queste ore difficili le dodici donne erano in riunione a casa di Pietro.
Durant ces heures éprouvantes, les douze femmes tenaient une réunion dans la maison de Pierre.

Le macchie difficili possono essere rimosse molto più difficile.
Les taches tenaces peuvent être enlevées beaucoup plus difficile.

In quei tempi difficili, ebrei religiosi avevano molte domande.
En ces temps troublés, les Juifs religieux avaient beaucoup de questions.

I batteri sono difficili da sopravvivere in punti ciechi della macchina.
Les bactéries ont du mal à survivre aux angles morts de la machine.

Se guidate in condizioni molto difficili, apprezzerete l'I-Shift rinforzato.
Si vous conduisez dans des conditions extrêmes, vous apprécierez la boîte de vitesses automatisée I-Shift.

In tempi difficili, si donÄt vuole essere solo.
En des temps troublés, vous donÄt voulez être seul.

Alcune cose sono più difficili da dire che da fare.
Certaines choses sont plus faciles à faire qu'à dire.

Sono difficili da ottenere.
Il est très difficile de s'en procurer.

Questi sono tempi difficili.-Beh.
On vit des temps éprouvants.- Bien.

Sono tempi difficili. Si.
Les temps sont durs oui.

Non sono difficili da fare.
Ils sont faciles à faire.

Alcune questioni importanti appaiono però difficili da analizzare nel contesto dell'attuale proposta.
Mais quelques questions importantes sont difficiles à analyser en l'état de la proposition.

Tempi difficili, Ted.
Les temps sont durs, Ted.

Sto solo avendo uno di quei giorni difficili, sai?
C'est un de ces mauvais jours, vous savez?

I suoi libri non sono difficili da trovare.
Vos bouquins sont faciles à trouver.

E sono dannatamente difficili da uccidere.
Et elles seraient très coriaces à tuer.

La sua visione di questa istituzione ci ha guidati durante molti momenti difficili.
Sa vision pour cette institution nous a aidé à traverser de nombreux sombres moments.