DIFFICILI DA REALIZZARE - traduction en Français

• difficiles à réaliser
• difficiles à mettre en œuvre
• difficiles à faire
• difficiles à accomplir

Exemples d'utilisation de Difficili da realizzare en Italien et leurs traductions en Français

Le prove effettuate direttamente in base ai requisiti delle direttive sono più difficili da realizzare e possono dar luogo ad interpretazioni divergenti.
Les essais effectués directement sur la base des exigences des directives sont plus difficiles à mener et peuvent conduire à des interprétations divergentes.

La commistione tra questi due attori permette il fiorire di partnership altrimenti difficili da realizzare.
L'échange entre ces deux acteurs permet le développement de partenariats qui seraient difficiles à réaliser ailleurs.

compresa la sezione di dentellature difficili da realizzare.
y compris une section de dentelures difficiles à usiner.

tanto più difficili da realizzare in quanto la storia ha accentuato il carattere particolare di ogni cultura
d'autant plus difficiles à réaliser que l'histoire a accentué le caractère particulier de chaque culture

le alleanze più solide(nonché le più difficili da realizzare) sono quelle che mirano a raggruppare: le imprese omologhe complementari i concorrenti diretti.
de types de partenaires mais les alliances les plus solides(et les plus difficiles à réaliser) sont celles qui regroupent:• les confrères complémentaires• les concurrents frontaux.

i pregiudizi sotto qualunque forma dovrà figurare tra i maggiori cambiamenti- che sono anche i più difficili da realizzare.
les préjugés sous toutes leurs formes devra figurer parmi les plus grands changements- qui sont aussi les plus difficiles à mettre en œuvre.

Questo potrebbe essere un notevole vantaggio per i paesi con un debito elevato i cui programmi di disinflazione siano difficili da realizzare a causa del loro costo per la finanza pubblica.
Il pourrait en résulter un avantage notable pour les pays fortement endettés, dont les programmes de désinflation sont difficiles à mettre en œuvre, en raison de leur coût pour les finances publiques.

che sono difficili da realizzare nell'ambiente della ricerca dell'Unione europea,
qui sont difficiles à réaliser dans l'environnement de la recherche de l'Union européenne,

pensare ad applicazioni che per i vecchi sistemi sarebbero state troppo costose o troppo difficili da realizzare.».
envisager des applications pour lesquelles les précédents systèmes étaient trop coûteux ou trop difficiles à réaliser.».

AMTOR Ho qualche QSL per chi AMTOR QSO da paesi che oggi sono difficili da realizzare in SSB!
AMTOR J'ai quelques QSL pour ceux AMTOR QSO de pays qui sont aujourd'hui difficiles à réaliser dans SSB!

sempre più difficili da realizzare.
sont plus difficiles à réaliser.

dai più noti a quelli più laboriosi o particolarmente difficili da realizzare a causa della rarità delle materie prime da impiegare.
des plus connues de plus laborieuse ou particulièrement difficile à réaliser en raison de la rareté des matières premières à utiliser.

Queste partnership si sono rivelate difficili da realizzare nella pratica, in quanto la loro creazione richiede un cambiamento nell'atteggiamento delle amministrazioni nazionali, dove attualmente non esiste una tradizione di cooperazione tra autorità pubbliche
Ils se sont avérés en pratique très difficiles à mettre en place, parce que leur création exige une nouvelle façon de penser au sein des administrations nationales où il n'y a pas de tradition de coopération entre autorités publiques

Sono un po' più difficili da realizzare, perché è necessario prestare maggiore attenzione allo sfondo in modo da non scattare una fotografia con troppi elementi, quindi confusa.
Elles sont un peu plus délicates à réaliser car il va falloir prêter davantage attention à l'arrière-plan afin de ne pas obtenir une image fouillie dans laquelle on va se perdre.

il fatto che in questo settore le riduzioni delle emissioni di gas serra sono particolarmente difficili da realizzare.
les réductions de gaz à effet de serre de ce secteur sont particulièrement difficiles à obtenir.

I progetti transettoriali sono sempre difficili da realizzare.
Les projets transsectoriels sont toujours difficiles à mettre en chantier.

a livello del Consiglio, dove saranno difficili da realizzare, ma anche con le altre istituzioni.
où ils seront difficiles à conclure, mais également au niveau d'autres institutions.

Tuttavia, le concentrazioni nell'UE tra vettori di diversa nazionalità in generale prima erano difficili da realizzare, a causa del sistema di accordi internazionali bilaterali che regolavano i diritti di traffico tra gli Stati.
Toutefois, dans l'UE, les concentrations entre transporteurs de nationalités différentes étaient généralement difficiles à réaliser, du fait du raison du système d'accords internationaux bilatéraux régissant les droits de trafic entre États.

può pertanto accadere che le politiche concordate a livello internazionale siano difficili da realizzare nei paesi in via di sviluppo.
flou de sorte que les actions décidées au plan international s'avèrent difficiles à mettre en œuvre dans les pays bénéficiaires.

Ciò presupporrebbe un maggior numero di accordi e/o accordi migliori(sempre più difficili da realizzare) e anche la ricerca di acque internazionali in cui siano presenti specie interessanti per l'UE
Cela supposerait des accords plus nombreux ou de meilleurs accords(de plus en plus difficiles à concrétiser), et également que soient recherchées des eaux internationales dotées d'espèces intéressantes pour l'UE