DIFFICILI DA GESTIRE - traduction en Français

• difficiles à gérer
• difficiles à manipuler
• difficiles à traiter
• difficiles à manutentionner
• lourdes à gérer
• difficiles à maintenir

Exemples d'utilisation de Difficili da gestire en Italien et leurs traductions en Français

Quelli che considerate"errori" perché portano a situazioni che sono molto difficili da gestire non sono uno spreco se imparate da essi.
Ce que vous considérez comme"erreurs", du fait qu'elles aient conduit à des situations qui sont très difficiles d'affronter, n'est pas un gaspillage si vous en tirez la leçon.

come si può intuire sono spose che sono difficili da gestire.
vous pouvez le deviner ce sont des mariées qui sont dures à gérer.

Noi sappiamo quanto ormai queste politiche divengano delicate e difficili da gestire, proprio in relazione al fatto che vi è stata la decisione di attuare la terza fase del Trattato
Nous savons à quel point ces politiques deviennent désormais délicates et difficiles à gérer en raison, précisément, de la décision qui a été prise de mettre en oeuvre la troisième phase du Traité

Anche se la rabbia è una delle emozioni più difficili da gestire, il primo passo verso il controllo si può imparare a perdonare coloro che ci fanno del male.
Bien que la colère soit l'un des sentiments les plus difficiles à gérer, le premier pas pour pouvoir la contrôler est d'apprendre à pardonner à ceux qui nous blessent.

che restano meno difficili da gestire e, in questo ambito, occorrerà esimerle dalla presentazione di certificati sino ad un tetto modulabile di 50.000 euro all'anno.
qui restent moins lourdes à gérer et, dans ce cadre, les exempter de présentation de certificats jusqu'à un plafond de 50 000 euros par an, modulable.

possono essere difficili da gestire, poiché inducono cose come nausea,
peuvent être difficiles à gérer, car elles peuvent inclure des réactions telles que la nausée,

Malati e caregiver si trovano di fronte a percorsi di cura complessi e difficili da gestire, che includono ad esempio la necessità di visitare diversi servizi in un breve lasso di tempo
Les patients et leurs aidants sont confrontés à des parcours de soins complexes et difficiles à gérer, nécessitant par exemple de consulter dans plusieurs services en très peu de temps, avec une communication

sono più difficili da gestire.
sont plus difficiles à gérer.

rendendole più difficili da gestire e trasferire.
les rendant plus difficiles à gérer et à transférer.

perché i loro built-in pile di sicurezza come il firewall host sono troppo difficili da gestire.
leurs piles de sécurité intégré dans le pare-feu comme hôte sont trop difficiles à gérer.

su base transfrontaliera possono, secondo il CESE, essere difficili da gestire se parallelamente non si procede alla necessaria armonizzazione.
d'être difficiles à gérer si l'on ne développe pas dans le même temps l'harmonisation nécessaire.

Per risolvere questi problemi difficili da gestire il Santo Padre ha scelto la giusta via di riconoscere ai Vescovi l'esercizio di una loro potestà,
Pour résoudre ces problèmes difficile à gérer, le Saint- Père a choisi la bonne façon de reconnaître les évêques l'exercice de leurs pouvoirs,

risolve alcune incompatibilità difficili da gestire con un codice unico tra l'HTML
en résolvant quelques incompatibilités difficiles à gérer avec un code unique entre le HTML

le banche si scontrano con rischi operativi sempre più imprevedibili e difficili da gestire.
les banques sont confrontées à des risques opérationnels de plus en plus imprévisibles, difficiles à gérer.

fessure che possono essere molto difficili da gestire con un normale atomizzatore.
les fentes qui peuvent être très difficiles à manipuler avec un atomiseur ordinaire.

non desiderati e difficili da gestire, sono il risultato del mancato sviluppo sostenibile
non souhaités et difficiles à gérer, sont le résultat d'un manque de développement durable

pagamenti scarsamente efficienti; contenuti illegali ancora troppo difficili da gestire e rischi di diffusione della cibercriminalità.
des contenus illégaux encore trop difficiles à traiter et des risques de propagation du« cyber crime».

non si verifichino flussi migratori di grande rilievo o in grado di determinare squilibri troppo difficili da gestire.
des mouvements migratoires très importants ou pouvant conduire à des déséquilibres trop difficiles à gérer ne se produiront pas dans l'immédiat, une fois l'adhésion acquise.

non ci sarà modo di prevenire ulteriori attacchi che potrebbero essere ancora più gravi e difficili da gestire.
nous ne serons pas en mesure de prévenir de nouvelles attaques qui pourraient être encore plus graves et difficiles à gérer.

Essi si sono inoltre rivelati difficili da gestire.
Ils étaient aussi difficiles à gérer.