DIFFICILEMENT - traduction en Italien

• difficilmente
• difficile
• facilmente
• difficoltà
• faticosamente
• difficili

Exemples d'utilisation de Difficilement en Français et leurs traductions en Italien

Selon les indications de Nemo. Nous construisîmes difficilement une grosse pièce en bois.
Con fatica, realizzammo un'enorme toppa di legno… secondo le istruzioni di Nemo.

J'écris difficilement tellement je ris!
Riesco a malapena a scrivere dal tanto ridere!

Difficilement, Ziva.
Duramente, Ziva.

Et bien, je pouvais difficilement aller au bureau en pyjama.
Beh, non posso certo andare in ufficio in pigiama.

Elle peut difficilement prendre soin d'elle,
Riesce a malapena a prendersi cura di sé,

Je peux difficilement respirer et ma jambe saigne encore.
Riesco a respirare a malapena e la gamba continua a sanguinare.

Je peux difficilement tourner le bras.
Riesco a malapena a ruotare il braccio.

Il a pris la tragédie très difficilement.
L'ha presa molto male.

Ils vont te juger plus difficilement.
Ti giudicheranno piu' duramente.

Elle est morte plus difficilement.
Per lei è stato più duro.

Il l'a eu tout droit des États-Unis, difficilement et à un coût élevé.
Lo importano direttamente dagli Stati Uniti, a costi elevati e con molta fatica.

La procédure actuelle de gestion du Fonds de solidarité le permet difficilement.
L'attuale procedura di gestione del Fondo di solidarietà rende tutto più complicato.

Ça sonne difficilement progressif.
Non suona molto progressista.

Je peux difficilement se plaindre à ce sujet.
non posso certo biasimarti per questo.

Je sais la vérité et je peux difficilement y croire.
Io so la verita' e faccio fatica a crederci.

Ouais, je travaille difficilement bien pour mon argent, fille.
Sì, beh, io lavoro duro per i soldi, ragazza.

Et je pensais que cette sortie commençait difficilement!
E io che pensavo che questo appuntamento fosse iniziato male!

On m'a dit qu'un corps plus faible aurait difficilement supporté.
Mi dissero che un corpo più debole avrebbe mal tollerato.

On a affaire à un prédateur difficilement repérable et très motivé.
Siamo di fronte a un predatore poco visibile ed estremamente motivato.

Je considère ça difficilement un succès.
Non lo considero proprio un successo.