Exemples d'utilisation de Est difficilement en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le volume absolu des flux de"commerce éthique" est difficilement mesurable, mais il est possible d'effectuer une estimation en se fondant sur la quantité des biens
Il volume degli scambi nell'ambito del"commercio etico" è difficile da valutare in termini assoluti ma Des recettes indirectes supplémentaires résultant de services pour lesquels le refus d'accès automatisé est difficilement concevable(par exemple:«sauvegarde de la vie») pourraient être envisagées via des mécanismes de taxation indirecte
Possono Le coût de l'inaction est difficilement chiffrable, mais on peut affirmer qu'en cas d'échec des mesures visant à réduire ces émissions,
È difficile valutare il costo dell'inazione in termini monetari, ma se le misure di riduzione delle emissioni non danno risultati,Avec ses 10.000 habitants, Chamonix est difficilement comparable à d'autres stations de ski,
Con i suoi 10.000 abitanti Chamonix è difficilmente paragonabile ad altre stazioni sciistiche,Le montant mentionné par Clarkson Research pour un transporteur de GNL est difficilement compréhensible étant donné qu'aucun prix de ce niveau n'a jusqu'à présent été relevé pour aucun chantier naval, coréen ou autre.
Il prezzo indicato dalla Clarkson Research per una gasiera è difficile da comprendere in quanto nessun prezzo a tale livello Avec ses 10 000 habitants Chamonix est difficilement comparable à d'autres stations de ski,
Con i suoi 10.000 abitanti Chamonix è difficilmente paragonabile ad altre stazioni sciistiche,C'est à juste titre que le rapporteur indique que ce gaspillage de bons produits alimentaires est difficilement défendable- en fait il ne l'est pas du tout- d'un point de vue éthique.
Il relatore sottolinea giustamente che tale spreco di generi alimentari di buona qualità è difficile da giustificare da un punto di vista etico- invero, non lo Les exportations européennes de produits laitiers de base ont tendance à se contracter l'union européenne a fortement réduit ses aides à l'exportation de produits laitiers le marché mondial est difficilement accessible sans aide budgétaire.
Le esportazioni europee di prodotti lattierocaseari di base tendono a diminuire l'unione europea ha sensibilmente ridotto gli aiuti all'esportazione di prodotti lattierocaseari il mercato mondiale è difficilmente accessibile senzail sostegno al bilancio.Que l'associé gérant de TDI siège au conseil d'administration de LMet de TMS est difficilement conciliable avec l'affirmation de TDI selon laquelle elle estengagée dans une vive concurrence avec ces deux sociétés.
La presenza del partner direttivo di TDI nel consiglio d'amministrazione di LM e di TMS è difficile da conciliare con l'asserzione di TDI secondo cui essa fa un'energica concorrenza a queste imprese.soprattutto perché si pensa che quest'ultima, rimasta nella sfera di competenza degli Stati membri, è difficilmente dissociabile da concezioni protezionistiche.Inconvénients: La longévité des lignes peintes sur le gazon artificiel est difficilement quantifiable, qu'il y a un certain nombre de variables que l'effet comment la peinture adhère à l'herbe.
Svantaggi: La longevità delle linee dipinte sull'erba artificiale è difficile da quantificare, come ci les requérantes font notamment valoir que la constatation faite par le Tribunal selon laquelle la décision litigieuse était insuffisamment motivée est difficilement compatible avec son appréciation selon laquelle ladite décision serait entachée d'erreurs manifestes d'appréciation.
in particolare, che la constatazione formulata dal Tribunale, secondo la quale la decisione controversa Retracer sa transmission d''un hôte à un autre est difficilement réalisable dans les limites du secret,
Tracciare la sua trasmissione da ospite ad ospite è difficile da attuare entro i confini della segretezza,donc l'impact sur les capacités est difficilement mesurable à ce stade.
dunque l'impatto sulle capacità è difficilmente misurabile in questa fase.Un contrôle systématique de la conformité de toutes les législations nationales de transposition avec les directives communautaires est difficilement envisageable au vu de l'ampleur de la législation communautaire à contrôler.
Considerata la vastità della legislazione comunitaria da controllare, è difficile pensare ad una verifica sistematica della conformità con le direttive comunitarie di tutte le leggi nazionali di recepimento.De plus, il est mentionné comme ami d'enfance de la reine Mélisende de Jérusalem, ce qui est difficilement possible si l'une a été élevée à Jérusalem
Inoltre, egli le Parlement ne siège pas. Il est difficilement imaginable que nous ayons à attendre six semaines
quando il Parlamento non si riunisce: è difficile immaginare di dover attendere 6 settimane perché il Parlamento si riunisca,de la Chapelle Tornabuoni même si sa main est difficilement reconnaissable entre celle des autres assistants.
della Cappella Tornabuoni anche se la sua mano è difficilmente riconoscibile tra quella degli assistenti.un système d'exploitation qui est difficilement compréhensible pour l'utilisateur moyen.
un sistema operativo che spesso è difficile da comprendere per molti utenti medi.L'avantage de la transmission infrarouge est qu'elle ne peut être dérangée par des facteurs extérieurs comme cela arrive fréquemment avec la transmission radio dont le fonctionnement est difficilement garanti puisqu'elle peut être brouillée par des transmissions sur la même fréquence, même très lointaines.
Il vantaggio della trasmissione ad infrarossi 
