EST DIFFICILEMENT - traduction en Danois

• er vanskeligt
• er svært
• er næppe
• er vanskelig
• er svær

Exemples d'utilisation de Est difficilement en Français et leurs traductions en Danois

Car il est difficilement concevable que ce rapport puisse justifier
For det er vanskeligt at sætte sig ind i, at denne betænkning skulle

Est difficilement compatible avec la volonté réaffirmée de prise en compte des principes du Développement durable.
Er svært forenelig med hensigten om at tage højde for principperne om bæredygtig udvikling.

Il est difficilement concevable que nous modifiions l'ensemble des accords sans,
Det er vanskeligt at forestille sig, at vi ændrer de omfattende traktater,

L'économie d'énergie est difficilement une idée nouvelle
Energibesparelse er næppe noget nyt på nuværende tidspunkt,

Bebeours a écrit: l'eau du robinet est difficilement supportable pour l'organisme,
Bebeours skrev: vandhanen er svært at tolerere for kroppen,

Le minage de Bitcoins est difficilement rentable, mais si vous voulez essayez,
Bitcoin mining er vanskeligt at gøre rentabelt,

Ce ne serait pas une question dans un logement modeste, mais est difficilement acceptable lorsque vous payez plus de 1000 € pour une semaine,
Dette ville ikke være noget problem i beskedne indkvartering men er næppe acceptabelt, når du betaler mere end € 1000 i en uge,

Même si l'eau du robinet est difficilement supportable pour l'organisme,
Selv om vandhanen er svært at tolerere for kroppen,

bien que cela est difficilement quantifiable).
selv om dette er vanskeligt at kvantificere).

Une Union monétaire stable est difficilement envisageable sans une institutionnalisation simultanée de la coopération et la coordination économiques.
En stabil Økonomisk og Monetær Union er vanskelig at forestille sig uden samtidig økonomisk kooperation og koordination.

un empoisonnement à la vitamine D est difficilement possible par des moyens naturels, c'est-à-dire par la nourriture et la lumière du soleil.
vitamin D-forgiftning er næppe muligt på naturlige måder- det vil sige via mad og sollys.

Le lieu de livraison est difficilement accessible(par ex., en montagne
Leveringsadressen er svært tilgængelig( f. eks. i bjergområder

D'après ce que l'on sait, l'on n'a pas continué à mettre à jour le CLAB qui est difficilement accessible.
Så vidt vides bliver CLAB-databasen ikke længere ajourført og er vanskeligt tilgængelig.

Et l'abus en tant que tel est difficilement mis au jour, sauf dans ses effets concrets.
Og sådan en slags mishandling er svær at afklare, undtagen af dens effekter.

Malgré tout, j'estime que l'étiquetage est difficilement réalisable pour l'industrie
Alligevel vil jeg gerne sige, at mærkningen er vanskelig at gennemføre for industrien,

Cela signifie que le Phentermine est difficilement une solution« miracle» autonome à vos difficultés à perdre du poids.
Det betyder at phentermin er næppe en standalone" mirakel" løsning på dine problemer med vægttab.

Il est difficilement imaginable que nous ayons à attendre six semaines
Det er svært at forestille sig, at vi skulle vente i seks uger,

Ce genre de dommage est difficilement réparable, et s'il est sérieux,
Denne form for skade er vanskelig at afhjælpe, og hvis den er alvorlig,

Il s'avère utile dans les situations où l'écran LCD est difficilement visible, comme en plein soleil.
Funktionen er effektiv i situationer, hvor LCD-skærmen er svær at se, såsom i sollys.

alcalines, la struvite est difficilement soluble, mais peut être facilement dissoute dans un acide.
alkaliske forhold struvite er næppe opløselige, men kan let opløses i syre.