DIFFICILEMENT - traduction en Danois

• næppe
• næsten
• vanskelig
• svær
• let
• vanskeligt
• svært
• dårligt
• hårdt
• kan
• vanskelige
• svære
• vanskeligere
• dårlig

Exemples d'utilisation de Difficilement en Français et leurs traductions en Danois

Est difficilement transportable sur de longues distances.
Det er besværligt at transportere dem over lange afstande.

L'argent est si difficilement gagné de nos jours.
Penge er jo ikke så nemme at tjene nu om dage.

Ceci est souvent difficilement compatible avec le cadre légal.
Undertiden vil dette vanskeligt kunne forenes med traditionel juridisk metode.

Imagine difficilement que nous soyons les seuls êtres vivants dans l'univers.
Jeg kan ikke tro på, at vi er de eneste levende eksistenser i universet.

Acquérir les marchandises qualitatives difficilement même dans de grandes mégalopoles.
Det er ikke nemt at købe varer af høj kvalitet selv i store storbyområder.

Rappelant difficilement des mots familiers, utilisant des mots incorrects, rappelant progressivement.
Husk velkendte ord med vanskeligheder ved at bruge forkerte ord og gradvist huske.

Donc je peux difficilement recommandé cela….
Kan nemt anbefale dette….

Le rail semble s'adapter difficilement à l'évolution du marché
Jernbanesektoren har tilsyneladende svært ved at tilpasse sig markedsudviklingen

Boileau se vantoit d'avoir appris à Racine à rimer difficilement.
Boileau roste sig af at have lært Racine at rime med Besvær.

Moins: seulement deux ports USB-C, lecteur de carte microSD difficilement accessible, cher.
Ulemper: kun to USB-C-porte, microSD-kortlæser ikke let tilgængelige, dyrt.

Si le bouton déclencheur s'enfonce difficilement.
Hvis du har svært ved at trykke knappen ind.

De ce fait, le travail posté est difficilement accepté et soumis à plus de contrôles.
Følgelig accepteres skifteholds arbejde modstræbende og er underkastet flere restriktioner.

Disons que ça peut difficilement être pire.
Betragt det på denne måde, det kan umuligt blive værre.

Je tremblais de froid et je pouvais difficilement traverser la tempête.
Jeg rystede af kulde, og jeg kunne knapt komme gennem stormen.

vous pouvez difficilement en croire vos yeux.
kunne de knap tro deres egne øjne.

sous le bâton- se digère difficilement.
fra under stokken- fordøjes med vanskeligheder.

Iii. investissements difficilement réalisables.
Iii. ikke let realiserbare investeringer.

L'enfant petit se contrôle difficilement.
Barnet, der har vanskeligt ved at styre sig.

Le nouveau propriétaire d'un tel luminaire peut difficilement s'attendre à plus.
Mere kan indehaveren af en sådan lampe vel ikke forvente.

ça pouvait difficilement être pire!
det kunne sagtens have været værre!