Exemples d'utilisation de Difficilement en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces appels sont clairement contraires à la politique du gouvernement et difficilement tolérables dans une société non habituée à la divergence d'opinion.
Dessa uppmaningar strider klart och tydligt mot regeringens politik, och är svåra att tolerera för den i ett samhälle som inte är vant att höra talas om avvikande meningar från allmänhetens sida.En effet, je peux difficilement juger si un jeu de tennis est bon
Verkligen, Jag kan knappt bedöma om en tennisspel är braLes mots peuvent difficilement exprimer à quel point nous apprécions tout ce que vous avez fait. Rien de plus que mon devoir, ma'am.
à savoir l'article 63, paragraphe 3, du TCE, paraît difficilement recevable.
artikel 63.3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, som svårligen kan anses tillåtlig.Il sera difficilement applicable parce que nous sommes dans un domaine difficile,
Certains mesures de soutien sont parfois difficilement chiffrables ou les chiffres sont inexistants
Vissa stödåtgärder är ibland svåra att uppskatta eller så är siffrorna obefintligaJe peux difficilement trouver les mots pour décrire la paix que je ressentais lorsque je jouais.
Jag kan knappt hitta orden för att beskriva den frid jag kände när jag skådespelade.Cette obligation est difficilement compatible avec la fixation a priori de montants globaux par Etat membre.
Denna skyldighet är inte förenlig med att varje medlemsstat på förhand fastställer totalbelopp.Cela s'explique par le fait qu'elles résultent d'un ensemble d'incidences que l'on peut difficilement réglementer au niveau de l'Union.
Orsaken är att buller beror på en kombination av olika faktorer som svårligen kan regleras på unionsnivå.Dans ces états émotionnels, vous êtes très difficilement atteignable, mais vous êtes baigné d'amour qui finira par vous élever.
I sådana känslotillstånd är du mycket svår att nå, men du duschas med kärlek som till slut kommer att lyfta upp dig.Ils expriment des doutes sur les institutions internationales qui leur semblent difficilement accessibles, complexes dans leur fonctionnement
De hyser misstro mot internationella institutioner, vilka de anser är svåra att nå, har ett komplicerat funktionssättElles ont beaucoup plus difficilement accès au crédit
Je… J'étais dans la salle avec 100 personnes qui s'en sont difficilement sorties quand les murs nous sont tombés dessus.
Jag var i ett rum med 100 som knappt klarade sig när väggarna kollapsade.Quand je l'ai appelé l'autre jour, je pouvais difficilement lui faire retrouver la raison.
När jag ringde häromdagen fick jag inte ur henne ett vettigt ord.Seules les évolutions aux Etats-Unis sont difficilement estimables et pourraient légèrement freiner la croissance.
Det är enbart utvecklingen i USA som är svår att uppskatta och som skulle kunna bromsa tillväxten något.Au final, nos objectifs seront toutefois difficilement réalisables sans investir dans l'infrastructure des réseaux énergétiques
Slutsatsen är dock att våra mål kommer att vara svåra att uppnå om man inte investerar i infrastrukturen av energinätvous touchez au point le plus bas, que vous êtes le plus difficilement accessible.
när ni är vid en låg punkt så är ni mycket svårare att nå.perdu tout contrôle d'elle-même pendant un instant, quand elle l'a reconnu, mais je peux difficilement la blâmer.
hon tappade kontrollen över sina sinnen ett ögonblick då hon kände igen honom, men jag klandrar henne inte.Cette photo montre une canine avec une petite tache, difficilement discernable, de la muqueuse sur la bordure de la gencive.
Bilden visar en canintand med en liten, knappt märkbar fläck i kanten på tandköttet.ces cas(y compris des dettes très difficilement recouvrables résultant de fraudes
skulder som är mycket svåra att återvinna på grund av bedrägerier
