TRÈS DIFFICILEMENT - traduction en Italien

• molto difficilmente
• molto difficile
• molto difficili
• molto forte
• estremamente difficile
• assai difficilmente

Exemples d'utilisation de Très difficilement en Français et leurs traductions en Italien

c'est une question où l'Union européenne peut très difficilement intervenir.
è un problema sul quale l' Unione europea difficilmente può intervenire.

prennent très difficilement forme.
si profilano alquanto difficili.

Pourtant, nous devons admettre que ces documents traduisent un compromis qui a très difficilement émergé à cause d'intérêts nationaux opposés.
Ciononostante, bisogna ammettere che tali documenti rappresentano un compromesso emerso con grande difficoltà nonostante le opposte correnti di interessi nazionali.

Il y a certaines zones de l'écran où l'écran tactile répond très difficilement aux commandes ou ne répond pas du tout.
Ci sono alcune aree dello schermo in cui il touchscreen risponde molto duramente ai comandi o non risponde affatto.

irréparables aux petits marchés, imposant une reconversion très difficilement réalisable.
costringendoli ad una riconversione in altro ambito che appare molto complessa da realizzare.

Il semblerait que les opérateurs reconnaissent très difficilement qu'ils ont recours au bartering,
A quanto pare gli operatori si rendono molto difficilmente conto di star effettuando un'operazione di«bartering»

Je proviens d'une zone du sud du Portugal qui atteint difficilement une tête par hectare, très difficilement. Il existe d'autres zones au Portugal où,
Io provengo da una zona del sud del Portogallo dove molto difficilmente si trova un capo di bestiame per ettaro mentre in altre zone del Portogallo spesso ci sono cinque

Le Traitement de l'eczémateux très difficilement, bien que l'auteur observe la guérison des eczémas de l'accueil seulement les gouttes de valériane,
Ekzematoznogo di trattamento malato molto difficile, sebbene l'autore osservo solamente ekzem di izlechenie dall'ammissione di gocce di valerianovykh,

une opportunité que très difficilement ils pourront obtenir,
un'opportunità che molto difficilmente potranno ottenere,

ne peuvent mettre en œuvre une formule de participation que très difficilement associations, fondations, etc.
di usufruire dei regimi in questione(settore pubblico) oppure rendono estremamente difficile la relativa attuazione associazioni, fondazioni, ecc.

les données systématiques concernant les plaintes des consommateurs permettent très difficilement d'évaluer le développement du marché intérieur de la consommation.
di informazioni sistematiche sui reclami dei consumatori rende molto difficile valutare lo sviluppo del mercato interno dei consumatori.

Il convient d'étudier avec discernement certaines différentes sources d'énergies renouvelables dont on peut raisonnablement penser qu'elles n'atteindront que très difficilement l'équilibre économique,
Occorre studiare con cura le differenti fonti energetiche determinate energie rinnovabili di cui si può ragionevolmente pensare che raggiungeranno molto difficilmente l'equilibrio economico,

cela risquerait d'apparaître comme très difficilement compatible avec la réalité du marché pétrolier international.
che ciò rischierebbe di apparire assai difficilmente compatibile con la realtà del mercato internazionale del petrolio.

Il convient d'étudier avec discernement certaines énergies renouvelables dont on peut raisonnablement penser qu'elles n'atteindront que très difficilement l'équilibre économique,
Occorre studiare con cura determinate energie rinnovabili di cui si può ragionevolmente pensare che raggiungeranno molto difficilmente l'equilibrio economico,

qu'il aurait très difficilement pu prendre sans cette initiative du Parlement.
questa iniziativa del Parlamento, avrebbe molto difficilmente potuto prendere.

le niveau de commercialisation actuel des STI, qui est bas, permettra très difficilement d'atteindre les objectifs clés de la politique des transports.
gli attuali ridotti livelli di penetrazione sul mercato permetteranno molto difficilmente di conseguire gli obiettivi fondamentali della politica dei trasporti.

sans facteurs externes à faire beaucoup et très difficilement).
senza fattori esterni rendono molto e molto difficilmente).

ensuite les taches se lavent très difficilement.
piu tardi le macchie molto difficilmente l'otmyvaiutsya.

Ces coûts sont très difficilement quantifiables, puisqu'ils dépendent du nombre de produits dont l'étiquetage devrait être modifié,
Si tratta di costi difficilmente quantificabili, dal momento che dipendono dal numero di prodotti la cui etichettatura dovrà essere modificata,

Cet objectif ne pourrait être que très difficilement réalisable à moins que d'autres nations industrialisées
Ciò è difficilmente realizzabile a meno che altri paesi industrializzati si impegnino a realizzare riduzioni comparabili,