ET DIFFICILEMENT - traduction en Italien

• e difficilmente
• e difficile
• e non facilmente
• e difficili
• e diffìcilmente

Exemples d'utilisation de Et difficilement en Français et leurs traductions en Italien

Un transfert vers un autre Etat membre n'étant pas de nature à causer à la personne concernée un préjudice grave et difficilement réparable, il n'est pas nécessaire que l'exécution du transfert soit suspendue dans l'attente du résultat de la procédure contentieuse.
Giacché un trasferimento verso un altro Stato membro non è una misura che rechi alla persona interessata un pregiudizio grave e difficilmente riparabile, non è necessario che l'esecuzione del trasferimento sia sospesa in attesa dell'esito della procedura di ricorso.

AMERIQUE/MEXIQUE- Lancement de la I° Rencontre continentale de Pastorale urbaine pour« évangéliser les villes Guadalajara(Agence Fides)- Chercher des chemins pour évangéliser la nouvelle et difficilement saisissable« culture urbaine»
AMERICA/MESSICO-"Evangelizzare le cittÃ": al via il primo Incontro continentale di pastorale urbana Guadalajara(Agenzia Fides)- Cercare vie per evangelizzare la nuova e difficilmente afferrabile"cultura urbana" e gli abitanti delle cittÃ,

la sécurité publique serait peu pratique et difficilement exhaustive et qu'il suffit de réunir ces affections par groupes.
la pubblica sicurezza, sarebbe poco pratica e difficilmente esauriente e che è sufficiente riunire le affezioni per gruppi.

dans certains États membres, s'avérer coûteux et difficilement réalisable dans les délais proposés.
può risultare molto difficile e costoso da realizzare nell'arco temporale proposto.

L'ancien système des"quotas" par Etat membre ayant été considéré insatisfaisant et difficilement conciliable avec la nécessité d'une plus grande sélectivité des interventions du FEDER ainsi
In sostituzione del vecchio sistema delle quote per Stato membro, ritenuto insufficiente e difficilmente conciliabile con la necessità di una maggiore selettività degli interventi del FESR nonché di un maggior potere di

sont peu fiables et difficilement comparables, sont à combler de toute urgence, afin de permettre aux opérateurs culturels,
che a tutt'oggi sono poco affidabili e difficilmente comparabili, vanno colmate d'urgenza per dar modo agli operatori culturali,

elle sera probablement fragile et difficilement gérable par la classe bourgeoise,
sarà probabilmente fragile e difficile da gestire dalla classe borghese,

foncièrement libre et difficilement domptable, semble littéralement surgir de l'émail noir,
profondamente libero e difficilmente domabile, sembra letteralmente sorgere dallo smalto nero,

le caractère intermittent et difficilement prévisible des flux(vent,
la natura intermittente e difficilmente prevedibile dei flussi( vento,

restent diffus et difficilement perceptibles: cette asymétrie nourrit directement les réactions de rejet de l'ouverture.
restano diffusi e difficilmente percepibili; tale asimmetria provoca le reazioni di rifiuto dell' apertura.

il serait aux ports qui devrait servir et difficilement en mesure à de l'engendrer du suffisant intérêt commercial nécessaire pour la création d'un network de services feeder indispensable pour la relier aux destinations onshore.
prossima come sarebbe ai porti che dovrebbe servire e difficilmente in grado di generare il sufficiente interesse commerciale necessario per la creazione di un network di servizi feeder indispensabile per collegarla alle destinazioni onshore.

Toutefois, ce recours n'aurait pas de caractère suspensif, car"un transfert vers un autre État membre n'étant pas de nature à causer à la personne concernée un préjudice grave et difficilement réparable, il n'est pas nécessaire que l'exécution du transfert soit suspendue dans l'attente du résultat de la procédure contentieuse.
Tuttavia il ricorso non ha effetto sospensivo in quanto,"giacché un trasferimento verso un altro Stato membro non è una misura che rechi alla persona interessata un pregiudizio grave e difficilmente riparabile, non è necessario che l'esecuzione del trasferimento sia sospesa in attesa dell'esito della procedura di ricorso.

la situation reste socialement inacceptable et difficilement justifiable pour le citoyen.
la situazione resta socialmente inaccettabile e difficilmente giustificabile per il cittadino.

à la suite de l'adoption d'un amendement qui rendait le texte de l'avis contradictoire et difficilement défendable face à l'Assemblée plénière,
a seguito dell' adozione di un emendamento che rendeva il testo del parere contraddittorio e difficilmente sostenibile di fronte all' Assemblea plenaria, e pesca" ha respinto il documento con 19 voti contrari, 11 favorevoli e 4 astensioni ed ha richiesto all' Ufficio di presidenza del Comitato che il parere sulla questione venga elaborato secondo la procedura del Relatore generale.">

interdépendants et difficilement prévisibles: des crises régionales peuvent se produire et générer des violences, de nouvelles technologies
interconnesse e difficili da prevedere: a livello regionale possono verificarsi crisi che sfociano in manifestazioni di violenza;

on trouve dans certains détails des différences singulières et difficilement explicables entre le recto
ci sono singolari e difficilmente spiegabili differenze in alcuni particolari,

Elle est très usée et difficilement lisible.
Anche queste sono pesantemente danenggiate e difficilmente leggibili.

Néanmoins les informations concernant Antonio Leonelli sont rares, vagues et difficilement interprétables.
Ma le notizie su Antonio Leonelli sono poche, vaghe e difficilmente interpretabili.

Considérant que de telles pratiques conduisent à utiliser des méthodes d'échantillonnage différentes et difficilement comparables entre elles;
Considerando che ciò induce ad usare metodi di campionamento diversi e tra loro difficilmente confrontabili;

Il en résulterait en effet un accroissement considérable et difficilement gérable du nombre d'inspections obligatoire à effectuer par les autorités compétentes.
Tali emendamenti provocherebbero un aumento considerevole e difficilmente gestibile del numero di ispezioni obbligatorie a carico delle autorità competenti.