PLUS DIFFICILEMENT - traduction en Italien

• più difficile
• più difficilmente
• piu difficile
• con maggiore difficoltà
• con più difficoltà
• più difficili
• maggiori difficoltà
• più difficoltà

Exemples d'utilisation de Plus difficilement en Français et leurs traductions en Italien

L'Ayahuasca est beaucoup plus difficilement éliminable par les structures de pouvoir que nous avons aujourd'hui, car il fait partie d'une pratique religieuse et spirituelle légitime depuis des milliers d'années dans toute l'Amazonie.
L'Ayahuasca è molto più radicata è molto più difficile per loro riuscire a sradicarla perché è sempre stata parte di una legittima pratica religiosa e spirituale in Amazzonia per migliaia di anni.

Mais même à Charles Velikomu il y avait tout plus difficilement brider les magnats, mais le conseil d'administration
Ma uguaglia Karlu Great successe obuzdyvat piu difficile tutto i capitani, e l'asse di lui figlio Liudovika Devotional(814- 40)

esc peutêtre encore plus difficilement accessible que les fonds structurels en général,
forse ancor più difficilmente accessibile dei fondi strutturali in generale;

glossaires qu'on trouvera plus difficilement en utilisant seulement la fonction"rechercher par sujet".
glossari reperibili con maggiore difficoltà se si usa solo la funzione"ricercare per categoria".

Tonfa au poing La massification de la mobilisation à laquelle nous travaillons se fait d'autant plus difficilement que le gouvernement utilise sans retenue tout l'appareil répressif d'État pour, d'un côté,
Tonfa in mano La massificazione di mobilitazione in cui lavoriamo è tanto più difficile che l'uso governativo senza ritegno l'intero apparato statale di repressione da un lato,

croient plus difficilement que ceux qui n'y sont pas allés.
credono più difficilmente di quelli che non ci sono andati.

le nourrir il y avait tout plus difficilement à cause de la base limitée agricole.
prokormit che e divenuto tutto piu difficile a causa di base agricola e limitata.

qui a tendance à être particulièrement froid en hiver et qui se réchauffe plus difficilement que d'autres matériaux tels que le parquet en céramique ou en bois.
che tendono ad essere particolarmente gelidi in inverno e che si riscaldano con più difficoltà rispetto ad altri materiali come la ceramica o il parquet in legno.

aux militants clandestins locaux était incomparable plus difficilement maintenir la relation avec le centre KPZOU à L'voe, que communiquer avec le centre KPZB à Vil'no et Belostoke.
obbligato a circostanza occasionale: incomparabilmente è stato più difficile a lavoratori sotterranei locali da mantenersi in contatto con il centro di KPZU in Lvoye, che comunicare con il centro di KPZB in Vilno e Bialystok.

qui souvent germent à l'intérieur des gousses ou bien, plus difficilement, par bouturage semi- ligneux ou par marcottage.
che spesso germina all'interno del legume, più difficilmente per talea semilegnosa e margotta.

l'appliquer à la création du film était où plus difficilement.
ad applicate esso alla creazione di film era dove piu difficile.

sera venu toujours plus difficilement, en s'adaptant aux nouvelles habitudes de la nourriture,
la presentazione avrà sempre più difficoltà a adattarsi alle nuove abitudini alimentari perché lui

qu'elle est toujours plus difficilement défendable.
come sia sempre più difficile da difendersi.

depuis de nombreuses années, signe que de nouvelles augmentations des coûts salariaux unitaires pourraient plus difficilement être absorbées par ces marges.
indicando così che ulteriori incrementi dei costi unitari del lavoro potrebbero essere più difficilmente assorbiti da riduzioni dei margini di profitto.

ils ne changent rien quant au fond, mais rendent plus difficilement compréhensible la définition des différentes parties du réseau.
non modificano alcunché in sostanza, ma rendono la definizione delle varie parti della rete più difficile da comprendere.

maind'oeuvre ont souligné que les résultats et la qualité du travail des travailleurs à temps partiel sont plus difficilement contrôlables que chez les travailleurs à temps plein;
dipendenti rilevano che i risultati e la qualità del lavoro sono più difficili da controllare nel caso del personale a tempo parziale che non in quello dei dipendenti a tempo pieno.

envers la troisième nouvelle qui est généralement plus difficilement comprise.
verso la terza novella che è generalmente considerata la più difficile da comprendere.

force est de constater qu'ils ont tendance à être de moindre taille et plus difficilement exploitables et se situent parfois dans des régions du monde politiquement instables ou hostiles.
nuovi giacimenti di petrolio, ma si tratta perlopiù di riserve di minore entità e più difficili da sfruttare, talora situate in regioni del mondo politicamente instabili od ostili.

tu comprends que plus difficilement, plus doucement
capisca questo quanto più difficile, tanto più con piacere

posent des pro blèmes aux producteurs communautaires de céréales, qui écoulent plus difficilement leurs produits.
creano problemi ai produttori comu nitari di cereali che smerciano con maggiori difficoltà i loro prodotti.