PLUS DIFFICILEMENT - traduction en Espagnol

• más difícil
• más difícilmente
• más penosamente
• más dificultades
• mayor dificultad
• más difíciles

Exemples d'utilisation de Plus difficilement en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Ayahuasca est beaucoup plus difficilement éliminable par les structures de pouvoir que nous avons aujourd'hui,
La Ayahuasca es mucho más difícil de eliminar para las estructuras de poder que tenemos hoy en día,

les poumons alors commencent à travailler plus difficilement pour intensifier la livraison oxygénée du cerveau,
fácil entonces comienzan a trabajar más penosamente para reforzar el suministro oxigenado del cerebro,

Avec ses frères, il commence ainsi à aller vers ceux que la pastorale ordinaire de l'Église rejoint plus difficilement, là où les autres ne veulent
Con sus hermanos, comienza a ir hacia aquellos a quienes alcanza más difícilmente la pastoral ordinaria de la Iglesia, allí donde los otros no quieren

elles accèdent plus difficilement que les hommes aux services publics,
se enfrentan a más dificultades que los hombres para acceder a los servicios públicos,

l'Insertion a coulé sur le mastic double un peu plus difficilement, mais de façon beaucoup plus certaine au sens de l'herméticité.
la Inserción ha caído sobre la masilla doble un poco más difícil, pero mucho más firmemente en el sentido de la hermética.

il faut prendre aux mains l'outil un peu plus difficilement souris.
cae tomar en las manos el instrumento un poco más penosamente ratoncito.

n'a pas dit:«Hors de moi vous pouvez faire plus difficilement», mais«Hors de moi vous ne pouvez rien faire»
en efecto, el Señor, cuando no dijo:«Sin mí, más difícilmente podéis obrar», sino que dijo:«Sin mí, nada podéis hacer»

de réadaptation pour les personnes qui, en raison de leur handicap, ont plus difficilement ou pas du tout accès à la formation dans les centres de formation ordinaires;
rehabilitación especializados para personas que por motivos de su discapacidad tienen mayor dificultad o no pueden seguir cursos de capacitación en otros centros.

les jeunes femmes ont plus difficilement accès au marché du travail.
las mujeres jóvenes experimentan más dificultades para acceder al mercado laboral.

l'appliquer à la création du film était où plus difficilement.
aplicarlo a la creación de la película era donde más difícil.

sont susceptibles d'accéder plus difficilement à un logement que la majorité des ménages.
algunas probablemente tengan mayor dificultad que la mayoría para atender su necesidad de una vivienda adecuada.

la possibilité de comparer les énoncés au réel; mais plus difficilement décelable chez Neurath,
la posibilidad de comparar los enunciados con lo real; y más difícil de establecer en Neurath,

Les paiements par carte à l'étranger d'un montant de 25 € Les résultats sont plus difficilement interprétables car l'enquête repose sur un échantillon réduit d'opérations avec des cartes parfois différentes d'un pays à l'autre.
Los pagos mediante tarjeta en el extranjero por valor de 25€ Los resultados son más difíciles de interpretar en este caso, ya que el estudio se basa en una muestra reducida de operaciones con tarjetas bancarias que a veces son distintas de un país a otro.

restent plus seuls et qui ont accès plus difficilement à certains services, surtout dans les grandes villes.
los enfermos que quedan más solos y encuentran mayor dificultad en algunos servicios, sobre todo en las grandes ciudades.

la qualité du travail des travailleurs à temps partiel sont plus difficilement contrôlables que chez les travailleurs à temps plein;
la calidad del trabajo de los trabajadores a tiempo parcial son más difíciles de controlar que en el caso de los trabajadores a tiempo completo.

le neptunium et- bien plus difficilement- l'américium pouvaient servir à la fabrication de dispositifs explosifs nucléaires.
el neptunio, y con mucha más dificultad, el americio, podrían utilizarse para fabricar artefactos explosivos nucleares GOV/1998/61.

depuis de nombreuses années, signe que de nouvelles augmentations des coûts salariaux unitaires pourraient plus difficilement être absorbées par ces marges.
registrado a largo plazo, lo que indica que podría resultar más difícil de acomodar el incremento de los costes laborales unitarios a costa de los beneficios empresariales.

troisième pilier est désormais relativement artificielle et qu'elle est toujours plus difficilement défendable.
la distinción entre primer y tercer pilar se ha convertido en demasiado artificial y que es cada vez más difícil defenderla.

risquent d'accepter plus difficilement des exportations en provenance des zones pratiquant la vaccination.
probablemente acepten con mayor dificultad las exportaciones procedentes de las zonas que recurren a la vacunación.

ce sont les couches traditionnelles qui acceptent le plus difficilement les principes consacrés dans la Convention.
son las capas tradicionales las que con mayor dificultad aceptan los principios consagrados en la Convención.