GRIMMIG - vertaling in Frans

• sinistre
• sombre
• sinistres

Voorbeelden van het gebruik van Grimmig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet zeker als je Papa zo grimmig met mij bij het altaar had gestaan,
Je suis sure que si Papa avait été aussi féroce avec moi devant l'autel,

Raciale Wealth Divide Ongelijke verdeling van rijkdom wordt bijzonder grimmig als we kijken naar raciale storingen.
Raciale Wealth Divide Inégalité de la richesse devient particulièrement frappant quand on regarde les pannes raciales.

De onderzoekers vonden dat de redenen voor ziekenhuisopname onder de twee groepen grimmig verschilden.
Les chercheurs ont constaté que les raisons de l'hospitalisation parmi les deux groupes ont différé rigide.

De volgende ochtend werd de situatie echter grimmig toen demonstranten botsten met de politie.
Le lendemain matin a cependant vu la situation dégénérer lorsque les protestataires se sont heurtés à la police.

zo grimmig en zo grauw is;
vous est si morne, si sinistre et si le gris;

de situatie is"grimmig en ingewikkelde" onder de zwakke wereldeconomie, maar zei
la situation est"sombre et compliquée» en vertu de l'économie mondiale atone,

spreken ruim 60 talen(grimmig 1992).
60 langue(saleté 1992).

juist nu daar na tientallen jaren van bloedige oorlog en grimmig terrorisme een sprankje hoop gloorde.
crise très grave dans la région, qui entrevoyait une lueur de tranquillité après des décennies de guerres sanglantes et de féroce terrorisme.

samen met de giftige smog die de belangrijkste industriële gordel aanwezig grimmig bewijs van het land verstikt dat de verwerkende sector nog steeds moet worden gemoderniseerd.
avec le smog toxique qui étouffe principale ceinture industrielle de présenter des preuves sombre du pays que le secteur manufacturier a encore besoin de mise à niveau.

Deze grimmige biker wil weg op zijn fiets te gaan.
Ce motard sombre veut se en aller sur son vélo.

De politie deed veel grimmige ontdekkingen op de boerderij.
La police a fait d'autres découvertes macabres.

Grimmige poëzie van Lucebert.
La Phrasale poème inspiré de Lucain.

De huidige grimmige mondiale condities zijn in feite wat deze corporaties willen.
Les horribles conditions globales actuelles sont en fait ce que ces multinationales veulent.

Onze natuurwandelingen zijn veranderd in grimmige dodenmarsen.
Nos randonnées sont devenues de tristes marches funèbres.

Ik zie grimmige boodschappen.
Je vois de tristes nouvelles.

Spannende Living After War is een spel dat de grimmige bestaan op deze planeet laat zien in de post-nucleaire wereld.
Living After War passionnant est un jeu qui montre l'existence sur cette planète sombre dans le monde post-nucléaire.

Warden Sharp's plannen voor een stad ter grootte van asiel- dat of 's werelds meest grimmige themapark.
Les plans de Warden pointus pour une asile de la ville de taille- soit que ou parc à thème le plus sombre du monde.

Herschrijf de geschiedenis van de virusuitbraak in Raccoon City in deze grimmige teamshooter.
Réécrivez l'évasion de Raccoon City dans ce jeu de tir par équipe sinistre à souhait.

Dubai's financiële vooruitzichten leek te zijn zeer grimmige.
les perspectives financières de Dubaï semblent être très sombre.

ik van de wereld een betere plaats wil maken… en deze grimmige toekomst verander die ik zogezegd moet maken.
faire du monde un endroit meilleur et changer ce futur sombre que j'ai apparemment créé.