GRIMMIG - vertaling in Spaans

• sombrío
• triste
• dura
• lúgubre
• cruda
• sombríamente
• austero
• severa
• sombría
• sombrías

Voorbeelden van het gebruik van Grimmig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het cyberpunk weergave van anarchie varieert van het ronduit grimmig om de vrolijk optimistische
La representación de la anarquía cyberpunk varía desde el francamente sombrío a la alegría optimista

Ik zal nooit mijn antwoord vergeten wanneer ik grimmig beetje, maar met grote overtuiging antwoordde.
Nunca olvidaré mi respuesta cuando poco sombrío, pero con gran convicción respondió.

Een dergelijke situatie kan erg grimmig en teleurstellend worden als je niet beschikt over een geschikte back-up van de verloren gegevens.
Tal situación puede llegar a ser muy triste y decepcionante si no tienes un respaldo adecuado de pérdida de datos.

Mijn boodschappen zullen altijd de waarheid spreken en hoewel ze soms grimmig en beangstigend zijn,
Mis mensajes siempre hablarán la verdad y aunque dura y temible a veces, ha sido dada a ustedes,

De vooruitzichten zijn grimmig, niet alleen voor koraalriffen
El panorama es sombrío, no solo para los arrecifes de coral

een persoon de sfeer verslechtert de eerste vreugde verdwijnt-en de persoon wordt erg slaperig en grimmig.
una persona de ánimo se deteriora primera alegría desaparece y la persona se convierte en sueño y muy triste.

bleef grimmig en brutale sfeer die spelers zal geven te ontspannen, zelfs voor een minuut.
se mantuvo la atmósfera lúgubre y brutal que dará a los jugadores descansar, ni siquiera por un minuto.

voor het internationaal monetair systeem inderdaad grimmig.
el sistema monetario internacional es sin duda sombrío.

het deep web is vrij grimmig.
la Web Profunda es bastante dura.

Als het oppervlak erg grimmig is, maak het dan eerst schoon met WOCA Exterior Wood Cleaner.
Si la superficie es muy lúgubre, límpiela primero con WOCA Exterior Wood Cleaner.

Al onze oogschaduwdoos zijn grimmig controle over de kwaliteit;
todos nuestros sombreadores de ojos son sombríamente controlan la calidad;

kijkt grimmig, zegt dat heeft tot middernacht.
con aspecto sombrío, responde que hasta la medianoche.

wreed en grimmig, maar beide wemelen van de schepping en het leven.
parece cruel y dura, sin embargo, ambos están repletas de creación y la vida.

De markt is zowel grimmig als fascinerend, met veel voodoo-objecten die te koop zijn, zoals dierlijke botten,
Este mercado es a la vez lúgubre y fascinante: se venden muchos objetos relacionados con el vudú,

In de winter worden de opvallende bergen van Noorwegen bedekt met ijs, wat een grimmig en dramatisch landschap onthult.
En invierno, las impresionantes montañas de Noruega están incrustadas en el hielo, revelando un paisaje austero y dramático.

dit jaar was het bijzonder grimmig voor de prooi van de orka's.
este año ha sido particularmente sombrío para la presa de las ballenas asesinas.

wordt tegenwoordig bijzonder grimmig.
se está volviendo especialmente dura en estos días.

programma's die andere computergebruikers grimmig verdragen.
programas que otros usuarios sombríamente toleraban.

De drug situatie in Californië is zo grimmig als elke andere staat, toont een duidelijke behoefte aan drugs rehabilitatie programma"s die kunnen helpen.
La situación de las drogas en California es tan severa como en cualquier otro estado, mostrando una necesidad clara para los programas de rehabilitación de drogas que pueden ayudar.

Ik heb een kans op een grimmig maar tolereerbaar leven,
Tengo la oportunidad de una vida lúgubre pero tolerable, pero solo