HORRIBLES - vertaling in Nederlands

• verschrikkelijke
• vreselijke
• afschuwelijke
• gruwelijke
• slechte
• lelijke
• afgrijselijke
• erg
• walgelijke
• afzichtelijk
• verschikkelijke

Voorbeelden van het gebruik van Horribles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cheveux et nez horribles, cou épais.
Slecht haar, rare neus, dikke nek.

Horribles et impressionnant.
Afschuwelijk, en indrukwekkend.

Vous comprenez à quel point les circonstances étaient horribles?
Begrijpt u hoe gruwelijk de omstandigheden waren?

Des vies atroces, horribles, pas comme la vôtre!
Een afschuwelijk, verschrikkelijk leven, niet zoals dat van jou!

Images violentes, horribles, choquantes ou dérangeantes.
Gewelddadig, gruwelijk, schokkend of verontrustend beeldmateriaal.

Peut-être pas si horribles mais quand même salement moches.
Misschien niet zo gruwelijk, maar toch wel verschrikkelijk.

Je sais que j'ai dit des choses horribles, même pour moi.
Ik weet dat ik verschrikkelijk dingen heb gezegd, zelfs voor mij.

On était horribles avec lui.
We deden lelijk tegen hem.

Je veux plus vous voir, vous êtes horribles.
Ik wil niets meer te maken hebben met jou en Sadie, jullie zijn slecht.

Ces endroits sont horribles!
Dat soort plekken zijn afschuwelijk!

Mes chapeaux sont horribles.
Mijn hoeden zijn lelijk.

Ces films sont horribles.
Die films zijn afschuwelijk.

Ces photos sont horribles et tellement grossières.
Die foto's zijn zo lelijk en korrelig.

Les circonstances dans lesquelles se déroulent ces transports sont souvent horribles.
De omstandigheden waaronder die transporten plaatsvinden zijn vaak afschuwelijk.

Horribles. Pas toi.
Jij bent niet afschuwelijk.

Tu ne leurs à pas dit? Oui. Je leur ai dit tout les horribles détails.
Ik heb ze elk afschuwelijk detail verteld.

Les circonstances de la mort de mon père semblent avoir été horribles.
De omstandigheden van de dood van mijn vader… lijken gruwelijk te zijn geweest.

Ils n'étaient pas nombreux, mais horribles à voir.
Het waren er niet veel maar wel afschuwelijk om te zien.

Leurs plans pour l'humanité sont horribles, mais on les expose en ce moment.
Hun plannen voor de mensheid zijn afschuwelijk, maar ze worden blootgelegd.

C'est pourquoi je pense que les exécutions devraient être aussi horribles que possible.
Daarom denk ik, dat executies zo verschrikkelijk mogelijk zouden moeten zijn.