DE SCHADE - vertaling in Frans

• dommage
• préjudice
• le mal
• dommages
• dégâts
• la blessure
• lésions
• sinistre
• les dégats
• préjudices
• les blessures

Voorbeelden van het gebruik van De schade in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Crusher heeft de schade aan je implantaten gerepareerd.
Le Dr Crusher a réparé les dommages subis par vos implants cérébraux.

Anders wordt de schade onherstelbaar.
Ce serait un dommage irréparable.

Hoe groot is de schade aan de Europese economie tot nu toe?
Quelle est jusqu'ici l'ampleur des dommages causés à l'économie européenne?

Behalve natuurlijk de psychologische schade.
Sauf pour les dommages psychologiques.

Vergoeding overeenkomstig de directe schade die werkelijk geleden werd met een maximum van euro 39,00.
Indemnité correspondant au préjudice direct réellement subi avec un maximum de euro 39,00.

De schade kan komen van een golfstick of een breekijzer.
Le dégât périmortem pourrait provenir d'un club ou d'un pied de biche.

De schade bedroeg meer dan 1 miljard dollar.
Elle a fait plus d'un milliard de dollars de dégâts.

De schade van de Tweede Wereldoorlog werd tot 1947 grotendeels hersteld.
Les dégâts causés par la Seconde Guerre mondiale ont été réparés jusqu'en 1949.

De totale schade ligt op 160 miljoen Amerikaanse dollars.
Les pertes totales se sont montées à 150 millions $US pour l'État.

De totale schade werd geschat op $350 miljoen.
La perte totale a été estimée à 500 000.

De schade aan de kerk werd na de oorlog hersteld.
Après la guerre, les dommages subis par l'église ont été réparés.

Deze effecten verergeren de schade aan de macula.
Autant d'effets qui aggravent les dommages subis par la macula.

De schade aan vleesproducten is bewezen en bevestigd door onderzoek.
Les méfaits des produits carnés sont un fait prouvé et confirmé par la recherche.

Dan zouden we de schade, die het kwaad toebrengt, bagatelliseren.
Ceci signifierait que l'on n'attache aucune importance au dommage que le mal entraîne.

Uitzondering: als de schade door een defect van de bagage zelf is veroorzaakt.
Exception: si le dégât est dû à un défaut du bagage lui-même.

De schade van deze stoffen is echter duidelijk!
Cependant, les méfaits de ces substances sont évidents!

De extra schade is gehalveerd tegen creeps.
Le bonus de dégâts est réduit de moitié sur les creeps.

De datum waarop de schade zich voordeed.
La date à laquelle le sinistre s'est produit.

Bovendien kan de schade en blokkeren de schijf veroorzaken.
En outre, elle peut provoquer des blessures et bloque le disque.

Het tijdstip waarop de schade zich voordoet.
Le moment où le sinistre se produit.