SCHADE AAN DE ZENUWEN - vertaling in Frans

• lésions nerveuses
• dommages aux nerfs

Voorbeelden van het gebruik van Schade aan de zenuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Schade aan de zenuwen in het autonome zenuwstelsel kan leiden tot verlamming van de maag(gastroparese),
Les dommages aux nerfs dans le système nerveux peuvent conduire à la paralysie de l'estomac(gastroparésie),

waardoor de door MS veroorzaakte ontsteking en schade aan de zenuwen worden verminderd.
réduisant ainsi l'inflammation et les lésions nerveuses causées par la SEP.

Vitamine tekorten: schade aan de zenuwen van kan zich voordoen
Carences vitaminiques: dommages de nerf peuvent se produire

Met THC behandelde dieren vertoonden een verminderd oedeemvolume van 22 procent tijdens de acute fase en 36 procent minder schade aan de zenuwen na 7 dagen.
Les animaux traités avec du THC ont montré une réduction du volume de l'œdème de 22% lors de la phase aiguë et 36% en moins de lésions nerveuses après 7 jours.

verhoogde intraoculaire druk) voordat schade aan de zenuwen optreedt.
augmentation de la pression intraoculaire) avant que des dommages nerveux se produit.

Zei dat hij dacht dat het een gescheurde pees& bestelde een zenuwgeleiding proef(om de hoeveelheid schade aan de zenuwen te bepalen nog steeds aanwezig) en een MRI op die rechter enkel.
Dit qu'il pensait que c'était un tendon déchiré& commandé un test de conduction nerveuse(pour déterminer le montant des dommages du nerf encore présente) et une IRM qui cheville droite.

zou kunnen helpen de schade aan de zenuwen in verband met spinale musculaire voorkomen atrofie(SMA).
pourrait aider à prévenir les dommages aux nerfs associés à musculaire spinale atrophie(SMA).

verschijnselen die optreden bij schade aan het zenuwstelsel, zoals gezichtsherkenning schade aan de zenuwen bij wijze van voorbeeld.
signes associés à des lésions du système nerveux tels que les dommages du nerf facial e.g.

zijn perifere neuropathie( schade aan de zenuwen in handen en voeten),
neuropathie périphérique(lésions des nerfs dans les mains et les pieds),

Schade aan de zenuw.
Dommages nerveux.

Er is schade aan de optische zenuw die in blindheid resulteren, en er kan eveneens
Il y a les dégâts au nerf optique ayant pour résultat la cécité,

Kan je schade aan de zenuwen van je billen oplopen?
On peut avoir des nerfs endommagés dans les fesses?

Meerdere gescheurde ligamenten. Ernstige schade aan de zenuwen in beide handen.
De multiples ligaments déchirés, de graves blessures aux nerfs des deux mains.

We hebben te maken met schade aan de zenuwen dus is er geen definitieve tijdaanduiding.
On a affaire à une lésion d'un nerf moteur, donc il n'y a pas de prévision possible.

het was zeer gevaarlijk vanwege schade aan de zenuwen, en Paul stierf bijna.
c'était extrêmement dangereux à cause de tous les dégâts sur les nerfs, et Paul a failli mourir.

Het vereist meestal een spoedoperatie om permanente schade aan de zenuwen die het gevoel onder je middel te controleren vermijden.
Elle exige généralement une intervention chirurgicale d'urgence afin d'éviter des dommages permanents aux nerfs qui contrôlent sentir en dessous de votre taille.

spasticiteit kontroleert die geassocieerd zijn met schade aan de zenuwen.
contrôle les tremblements et les spasmes associés aux dommages nerveux.

Het verminderen van de druk kan helpen om schade aan de zenuwen of verlies van het gezichtsvermogen te voorkomen.
La réduction de la pression peut aider à prévenir les lésions nerveuses ou la perte de vision.

de ziekte van Lyme kan leiden tot schade aan de zenuwen.
la maladie de Lyme peuvent entraîner des lésions nerveuses.

Echter, wanneer de hernia is zeer groot, er is schade aan de zenuwen of niet verbeteren met medische behandeling
Toutefois, lorsque la hernie discale est une lésion du nerf très grande existe